تفسیر آیهٔ ۲۰ سورهٔ قصص

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ جٰاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَي الْمَدِينَهِ يَسْعيٰ قٰالَ يٰا مُوسيٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ » (قصص: ۲۰) (و مردی شتابان از دوردست‌ترین جای شهر آمد و گفت: ای موسی، بزرگان قوم دربارهٔ تو با هم رایزنی می‌کنند تا تو را بکشند...). «ائتمار» به معنای رایزنی و مشورت، و «نصیحت» ضدِ خیانت (به معنای خیرخواهی خالصانه) است.

ظاهر کلام این است که عبارت « مِنْ أَقْصَي الْمَدِينَهِ » (از دوردست‌ترین جای شهر) قیدِ فعلِ «جٰاءَ» (آمد) است؛ ازاین‌رو سیاق داستان نشان می‌دهد که آن رایزنی نزد فرعون و به دستور او انجام شده بود، و این مرد از آن‌جا آمد، در حالی که کاخ فرعون در دورترین نقطهٔ شهر و بیرون از آن قرار داشت؛ پس او به موسی خبر داد که قصد کشتنش را دارند و به وی پیشنهاد کرد که از شهر بیرون رود.

این برداشتی که از کلام به دست می‌آید، مؤید همان مطلبی است که پیش‌تر گذشت؛ مبنی بر این‌که کاخ محل سکونت فرعون بیرون از شهر بوده است. معنای آیه نیز آشکار است.