فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞ
پس بامدادان در شهر ترسان و نگران بود [و انتظار حادثه‌ای را می‌کشید]؛ ناگاه همان کس که دیروز از او یاری خواسته بود، باز به فریادخواهی از او برآمد. موسی به او گفت: «به‌راستی تو گمراهی آشکار هستی».
تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر
بحث روایی
تفسیر آیه‌های ۱۸ و ۱۹ با هم
چون فردای آن روز فرا رسید، مرد دیگری آمد و با همان کسی که هم‌عقیده با موسی بود درآویخت. او باز از موسی یاری خواست. وقتی هماوردش به موسی نگریست، به او گفت: «أَ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمٰا قَتَلْتَ نَفْساً بِالْأَمْسِ؟» (آیا می‌خواهی مرا بکشی همان‌گونه که دیروز کسی را کشتی؟). پس او دست از هماوردش کشید و گریخت.»
بامدادان، موسی (ع) هراسان و نگران در شهر بود که ناگاه دید همان کسی که دیروز از او یاری خواسته بود، اینک در برابر دیگری از او فریادرسی می‌خواهد. موسی به او گفت: به‌راستی تو گمراهی آشکاری؛ دیروز با مردی به نزاع پرداختی و امروز با این یکی می‌جنگی! حتماً تو را ادب خواهم کرد؛ و خواست بر او دست بگشاید. پس هنگامی که خواست به آن کس که دشمن هر دوی آنان بود حمله کند — در حالی که آن مرد [فریادخواه] از پیروانش بود — [آن مرد] گفت: «يٰا مُوسىٰ أَ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمٰا قَتَلْتَ نَفْساً بِالْأَمْسِ؟ إِنْ تُرِيدُ إِلّٰا أَنْ تَكُونَ جَبّٰاراً فِي الْأَرْضِ وَ مٰا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ» (ای موسی، آیا می‌خواهی مرا بکشی همان‌گونه که دیروز کسی را کشتی؟ تو جز این نمی‌خواهی که گردنکشی در این سرزمین باشی و نمی‌خواهی از اصلاح‌گران باشی). مأمون گفت: ای ابوالحسن، خداوند از سوی پیامبرانش به تو پاداش خیر دهد.
تفسیر آیهٔ ۱۸ سورهٔ قصص، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۲۰ تا ۲۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/28/18/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال می‌فرماید: « فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَهِ خٰائِفاً يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ قٰالَ لَهُ مُوسيٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ » (پس صبحگاهان در شهر، ترسان و چشم‌انتظارِ خطر بود؛ ناگاه دید همان کسی که دیروز از او یاری خواسته بود، باز با فریاد از او کمک می‌خواهد. موسی به او گفت: همانا تو آشکارا گمراهی). مقیدکردنِ « فَأَصْبَحَ » (صبح کرد) با عبارت « فِي الْمَدِينَهِ » (در شهر) دلیلی است بر اینکه او در شهر ماند و به کاخ فرعون بازنگشت. «استصراخ» به معنای فریادرسی‌خواستن با صدای بلند است که از «صُراخ» به معنای فریاد و نعره می‌آید؛ و «غوایت» به معنای نیافتن و گم‌کردنِ راه درست است، در برابرِ «رُشد» (درستی و کمال هدایت).
معنای آیه چنین است: موسی صبح کرد در حالی که در شهر بود—و به دربار فرعون بازنگشت—و در همان حال از فرعون بیمناک بود و انتظار شری را می‌کشید. ناگاه با این صحنه روبه‌رو شد که همان مرد بنی‌اسرائیلی که دیروز در برابر آن قبطی از او یاری خواسته بود، اینک در برابر قبطیِ دیگری با صدای بلند به او استغاثه می‌کند و فریاد کمک برمی‌آورد. موسی برای توبیخ و سرزنش به آن مرد بنی‌اسرائیلی گفت:
«إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ»؛ تو به‌راستی گمراهی آشکاری و راه رشد و درستی را نمی‌پیمایی؛ زیرا او با کسانی درمی‌افتاد و می‌جنگید که درگیری و مقاومت در برابرشان، فرجامی جز شرّ محض نداشت.