سورهٔ ۲۶ · جلد ۱۵ المیزان

تفسیر آیهٔ ۳ سورهٔ شعراء

لعلك بخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين

سورهٔ ۲۶ · آیهٔ ۳

لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

شاید تو از اینکه آنان ایمان نمی‌آورند، جانت را از اندوه هلاک می‌سازی!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « لَعَلَّكَ بٰاخِعٌ نَفْسَكَ أَلاّٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ » (شاید تو از اینکه ایمان نمی‌آورند، جانت را هلاک سازی [شعراء: ۳]). «بخوع» به معنای هلاک کردن خود از شدت اندوه است، و عبارت « أَلاّٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ » (از اینکه ایمان نمی‌آورند) علت این هلاک‌سازی را بیان می‌کند؛ و معنا چنین است: گویی انتظار می‌رود که تو جان خود را به سبب ایمان نیاوردنِ آنان به آیه‌های این کتاب که بر تو نازل شده است، تباه کنی.

این کلام در سیاق انکار (بازداشتنِ پیامبر از این اندوه شدید) بیان شده و غرض از آن، دلداری دادن به پیامبر (ص) است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۳ سورهٔ شعراء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۲۵۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/26/3/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی