سورهٔ ۲۶ · جلد ۱۵ المیزان

تفسیر آیهٔ ۲۱۵ سورهٔ شعراء

واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين

سورهٔ ۲۶ · آیهٔ ۲۱۵

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

و بالِ [مهر و فروتنیِ] خود را برای مؤمنانی که از تو پیروی کرده‌اند فرود آور.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: «وَ اخْفِضْ جَنٰاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ» (و بال و پر مهر خود را برای مؤمنانی که از تو پیروی کرده‌اند فرو گستر)؛ یعنی به کسانی که به تو ایمان آورده‌اند اهتمام ورز و آنان را با رأفت و رحمت به سوی خود گرد آور و در آغوش گیر، همان‌گونه که پرنده با فرود آوردن بال‌هایش جوجه‌های خود را به سوی خویش گرد می‌آورد. و این تعبیر از باب استعارهٔ کنایی است که نظیرش پیش از این در سخن خداوند آمده بود: «وَ اخْفِضْ جَنٰاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ» (حجر: ۸۸) (و بال مهر خویش را برای مؤمنان بگستران).

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۲۱۵ و ۲۱۶ با هم

و مراد از پیروی، فرمان‌بری و اطاعت است؛ به قرینهٔ این سخن او در آیهٔ بعد: «فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمّٰا تَعْمَلُونَ» (پس اگر از تو نافرمانی کردند، بگو: من از آنچه می‌کنید بیزارم). پس چکیدهٔ معنای این دو آیه چنین است: اگر به تو ایمان آوردند و از تو پیروی کردند، آنان را با مهر و رأفت گرد خود آور و به تربیتشان بپرداز، و اگر تو را نافرمانی کردند، از کردارشان بیزاری جوی.

تفسیر آیه‌های ۲۱۴ تا ۲۲۰ با هم

در این آیات ــ با توجه به معنایی که پیش‌تر گذشت ــ مایهٔ دلداری و آرامش‌بخشی برای پیامبر (ص)، مژدهٔ نجات برای مؤمنان، و هشداری همراه با وعیدِ عذاب برای کافران نهفته است. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۲۱۵ سورهٔ شعراء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۳۲۹ تا ۳۳۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/26/215/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی