سورهٔ ۲۶ · جلد ۱۵ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۱۳ سورهٔ شعراء

إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون

سورهٔ ۲۶ · آیهٔ ۱۱۳

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ

حساب آنان جز بر عهدهٔ پروردگار من نیست، اگر درمی‌یافتید!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « إِنْ حِسٰابُهُمْ إِلاّٰ عَليٰ رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ » (حساب آنان جز بر عهدهٔ پروردگار من نیست، اگر درمی‌یافتید). مقصود از فرمودهٔ « رَبِّي » (پروردگار من)، پروردگارِ جهانیان است؛ زیرا او همان کسی است که نوح در میانشان دعوت را تنها به او اختصاص می‌داد. و فرمودهٔ « لَوْ تَشْعُرُونَ » (اگر درمی‌یافتید) از عمل بازداشته شده است (مفعولی برای آن در نظر گرفته نشده)؛ یعنی: اگر دارای اندک درک و فهمی بودید. و گفته شده معنایش این است: «اگر چیزی را درمی‌یافتید، این را می‌دانستید»، که این سخن نیز چنان‌که می‌بینی [چندان استوار نیست].

معنا با توجه به حصری که در آغاز آیه آمده، این است که: من به کارهای گذشته‌شان دانشی ندارم و رسیدگی به حسابشان بر عهدهٔ من نیست تا دربارهٔ کارهایشان به جست‌وجو و کنجکاوی بپردازم؛ بلکه حساب آنان تنها بر عهدهٔ پروردگار من است « لَوْ تَشْعُرُونَ » (اگر درمی‌یافتید)، تا آنان را بر پایهٔ اعمالشان جزا دهد.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۱۳ سورهٔ شعراء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۲۹۶ تا ۲۹۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/26/113/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی