تفسیر آیه ۶۵ سوره انبیاء با معنی

خدای متعال می‌فرماید: «ثُمَّ نُكِسُوا عَليٰ رُؤُسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مٰا هٰؤُلاٰءِ يَنْطِقُونَ » («سپس سرهایشان را فرو افکندند [و به حال نخست بازگشتند و گفتند:] تو خود خوب می‌دانی که این‌ها سخن نمی‌گویند»). راغب گفته است: «نَكْس یعنی وارونه ساختن چیزی بر سرش؛ و از همین روست نکس الولد، هنگامی كه پای نوزاد پیش از سرش از رحم بیرون آید. خدای متعال می‌فرماید: «ثُمَّ نُكِسُوا عَليٰ رُؤُسِهِمْ »». (پایان سخن راغب). پس این فرمودهٔ خدا: «ثُمَّ نُكِسُوا عَليٰ رُؤُسِهِمْ » کنایه یا استعاره به کنایه است از اینکه آنان باطل را بر جایگاه حقی نشاندند که برایشان آشکار گشته بود، و حق را به جایگاه باطل نشاندند؛ گویی در دل‌هایشان حق بر باطل برتری یافته بود، اما سرنگون و وارونه گشتند و باطل را ــ که همان ستمکار شمردن ابراهیم بود ــ بر حق ــ که ستمکار بودنِ خودشان بود ــ چیره ساختند. ازاین‌رو با این سخن خود با ابراهیم به مخالفت و منازعه برخاستند که: «لَقَدْ عَلِمْتَ مٰا هٰؤُلاٰءِ يَنْطِقُونَ » («تو خوب می‌دانی که این‌ها سخن نمی‌گویند»).

و معنای سخن آنان که گفتند: «لَقَدْ عَلِمْتَ » («تو خود خوب می‌دانی...») این است که: دفاع تو از خود با نسبت دادن این کار ــ یعنی خرد کردن بت‌ها ــ به بت بزرگ و وابسته کردن آن به به سخن آوردنِ معبودان، با وجود آگاهی از اینکه آن‌ها هرگز سخن نمی‌گویند، دلیلی است بر اینکه کنندهٔ کار و ستمکارِ واقعی خودِ تو هستی؛ بنابراین، این جمله کنایه از اثبات جرم و صدور حکم محکومیت علیه ابراهیم است.

تفسیر آیهٔ ۶۵ سورهٔ انبیاء

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بحث روایی

تفسیرهای دیگر