قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
بگو: «همه در انتظارند؛ پس شما نیز در انتظار باشید، که بهزودی خواهید دانست چه کسانی رهروان راه راستند و چه کسی راه یافته است.»
تفسیر آیهٔ ۱۳۵ سورهٔ طه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۲۴۰ تا ۲۴۱ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/20/135/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: «قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحٰابُ الصِّرٰاطِ السَّوِيِّ وَ مَنِ اهْتَديٰ » (بگو: همه در انتظارند؛ پس شما هم منتظر بمانید که بهزودی خواهید دانست چه کسانی رهروان راه راست و هدایتیافتهاند). «تربّص» یعنی انتظار کشیدن و «صراط سویّ» همان راه مستقیم است؛ و فرمودهٔ الهی که: «كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ » یعنی هر یک از ما و شما در انتظار بهسر میبریم؛ ما منتظر همان چیزی هستیم که خداوند دربارهٔ شما و دربارهٔ پیشرفت به ما وعده داده است، [یعنی پیشرفتِ] دین خود و کامل شدن نورش؛ و شما نیز در انتظار پیشامدهای ناگوار برای ما هستید تا دعوت حق را باطل کنید. هر یک از ما و شما راهی بهسوی خواستهٔ خود میپیماید؛ پس منتظر بمانید! در این سخن، تهدیدی نهفته است؛ چراکه بهزودی خواهید دانست کدام گروه از ما و شما رهروان راه راستند—همان راهی که انسان را به مقصودش میرساند—و چه کسانی بهسوی مقصدِ حقیقی هدایت یافتهاند. در این آیه، پیشگویی از نبردی بزرگ و خبری از فتح و پیروزی است.