سورهٔ ۲۰ · جلد ۱۴ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۲۷ سورهٔ طه

وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بايت ربه

سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۲۷

وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ

و این‌گونه جزا می‌دهیم هر کس را که زیاده‌روی کرده و به نشانه‌های پروردگارش ایمان نیاورده است؛ و بی‌گمان عذاب آخرت سخت‌تر و ماندگارتر است.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: «وَ كَذٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَ لَمْ يُؤْمِنْ بِآيٰاتِ رَبِّهِ وَ لَعَذٰابُ الْآخِرَهِ أَشَدُّ وَ أَبْقيٰ »؛ اسراف به معنای زیاده‌روی و گذشتن از حد است. ظاهر آن است که «واو» در عبارت «وَ كَذٰلِكَ » برای ازسرگیری کلام (استئناف) است، و اشاره دارد به آنچه پیش‌تر دربارهٔ بازخواست و کیفر کسی گذشت که از یاد خدا روی گرداند و آیات پروردگارش را به فراموشی سپرد؛ زیرا چنین کاری پا فراتر نهادن از مرز بندگی و کفر ورزیدن به آیات پروردگارش است. ازاین‌رو، سزای او سزای کسی است که آیات پروردگارش را به فراموشی سپرده و پس از پیمانی که با او بسته شده بود، رویگردان از یاد خدا، آن آیات را رها کرده است.

و سخن خدای متعال: «وَ لَعَذٰابُ الْآخِرَهِ أَشَدُّ وَ أَبْقيٰ »، یعنی سخت‌تر و ماندگارتر از عذاب دنیاست؛ و این بدان جهت است که چنین عذابی، همچون ظاهر انسان، باطن او را نیز فرامی‌گیرد و پیوسته و زوال‌ناپذیر است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۲۷ سورهٔ طه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۲۳۲ تا ۲۳۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/20/127/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی