سورهٔ ۲ · جلد ۱ المیزان

تفسیر آیهٔ ۹۱ سورهٔ بقره

وإذا قيل لهم ءامنوا بما أنزل الله قالوا

سورهٔ ۲ · آیهٔ ۹۱

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

و هنگامی که به آنان گفته شود: «به آنچه خدا نازل کرده ایمان بیاورید»، می‌گویند: «ما به آنچه بر خودمان نازل شده ایمان می‌آوریم» و به غیر آن کفر می‌ورزند، در حالی که آن [قرآن] حق است و تصدیق‌کنندهٔ همان چیزی است که نزد ایشان است. بگو: «پس اگر مؤمن بودید، چرا پیش از این پیامبران خدا را می‌کشتید؟»

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: «وَ يَكْفُرُونَ بِمٰا وَرٰاءَهُ» (و به غیر آن کفر می‌ورزند)؛ یعنی نسبت به آنچه غیر از آن است اظهار کفر می‌کنند، وگرنه آنان به آنچه بر خودشان نازل شده، یعنی تورات نیز کافرند.

خدای متعال می‌فرماید: «قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ» (بگو: پس چرا می‌کشتید...)؛ حرف «فاء» برای تفریع (نتیجه‌گیری) است و این پرسش بر سخنِ آنان که گفتند: «نُؤْمِنُ بِمٰا أُنْزِلَ عَلَيْنٰا» (به آنچه بر خود ما نازل شده ایمان می‌آوریم) متفرّع شده است؛ یعنی اگر این ادعایتان که «نُؤْمِنُ بِمٰا أُنْزِلَ عَلَيْنٰا» حق و راست بود، پس چرا پیامبران خدا را می‌کشتید؟ و چرا با گوساله‌پرستی به موسی کافر شدید؟ و چرا هنگام پیمان‌گرفتن و برافراشتنِ کوه طور گفتید:

«سَمِعْنٰا وَ عَصَيْنٰا» (شنیدیم و نافرمانی کردیم)؟!

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۹۱ سورهٔ بقره، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱، صفحهٔ ۲۲۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/2/91/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی