سورهٔ ۲ · جلد ۱ المیزان

تفسیر آیهٔ ۹۰ سورهٔ بقره

بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما

سورهٔ ۲ · آیهٔ ۹۰

بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ

چه بد است آنچه خویشتن را در برابرش فروختند: اینکه از سر رشک و ستم به آنچه خدا نازل کرده کفر ورزیدند، تنها به این سبب که خدا از فضل خویش بر هر یک از بندگانش که بخواهد [وحی] فرو می‌فرستد؛ پس به خشمی روی خشم [دیگر] گرفتار شدند، و برای کافران عذابی خوارکننده خواهد بود.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: «بِئْسَمَا اشْتَرَوْا» (چه بد است آنچه خویشتن را به آن فروختند)، بیانگر سبب کفرورزیِ آنان پس از آگاهی است، و اینکه تنها علتِ آن، سرکشی و حسادت بود؛ بنابراین واژهٔ «بغيا» مفعول مطلق نوعی (بیانگر نوع کار) است و عبارت «أَنْ يُنَزِّلَ اللّٰهُ» (از اینکه خدا نازل کند) به آن تعلّق دارد. و این سخنِ خدای متعال: «فَبٰاؤُ بِغَضَبٍ عَليٰ غَضَبٍ» (پس به خشمی بر روی خشمی بازگشتند)، یعنی همراه با خشمی یا گرفتارِ خشمی به سبب کفرشان به قرآن، افزون بر خشمِ ناشی از کفر پیشینشان به تورات بازگشتند. معنایش این است که آنان پیش از بعثت و هجرت، پشتیبان پیامبر (ص) بودند و به یمنِ او و کتابِ نازل‌شده بر او طلب گشایش و پیروزی می‌کردند؛ سپس هنگامی که پیامبر (ص) نزد آنان آمد و قرآن بر او نازل شد و شناختند که او همان کسی است که با نامش طلب فتح می‌کردند و چشم‌به‌راه آمدنش بودند، حسادت در وجودشان زبانه کشید و خودبزرگ‌بینی گریبانشان را گرفت؛ در نتیجه، کفر ورزیدند و آنچه را همواره بازگو می‌کردند انکار نمودند، همان‌گونه که پیش از آن نیز به تورات کفر می‌ورزیدند؛ بنابراین این رفتارشان، کفری افزون بر کفر بود.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۹۰ سورهٔ بقره، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱، صفحهٔ ۲۲۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/2/90/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی