تفسیر آیهٔ ۳۸ سورهٔ کهف

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « لٰكِنَّا هُوَ اللّٰهُ رَبِّي وَ لاٰ أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَداً » (ولی من [می‌گویم] اوست خدایی که پروردگار من است، و هیچ‌کس را شریک پروردگارم نمی‌سازم). در قرائت مشهور، کلمهٔ «لكن» در هنگام پیوند دادنِ کلام (وصل)، با نونِ مشدد و مفتوح بدون الف خوانده می‌شود و در هنگام درنگ (وقف)، الفِ آن آورده می‌شود. اصل این کلمه، چنان‌که ادیبان گفته‌اند، «لكن أنا» بوده است؛ همزه پس از انتقال فتحه‌اش به نون حذف شده و نون در نون ادغام گشته است. از این رو در حالت پیوستگی با نونِ مشدد و مفتوح و بدون الف ادا می‌شود و در حالت توقف با الف خوانده می‌شود، درست همان‌گونه که در ضمیرِ متکلم «أنا» (من) چنین است.

در این آیه واژهٔ « رَبِّي » تکرار شده است، و دومی از باب نهادن اسمِ آشکار (ظاهر) به جای ضمیر است؛ زیرا مقتضای سیاق کلام آن بود که بگوید: «و لا أشرك به أحدا» (و هیچ‌کس را با او شریک نمی‌سازم). این تکرار برای اشاره به علتِ حکم از راه وابسته کردنِ آن به این صفت (ربوبیت) است؛ گویی گفته است:

«و هیچ‌کس را شریک او نمی‌سازم، زیرا او پروردگار من است و به سبب پروردگاری‌اش شریک قرار دادن برای او روا نیست.» این سخن، بیانگر حال‌وهوای این مؤمن در برابر ادعای آن کافر برای خود است، و معنای آیه روشن است.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۳۷ تا ۴۱ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « قٰالَ لَهُ صٰاحِبُهُ وَ هُوَ يُحٰاوِرُهُ أَ كَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرٰابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَهٍ ثُمَّ سَوّٰاكَ رَجُلاً » (همدمش در حالی که با او گفت‌وگو می‌کرد به او گفت: «آیا به کسی که تو را از خاک، سپس از نطفه آفرید و آنگاه تو را مردی کامل و استوار ساخت، کفر ورزیدی؟»). ادامه در متن کامل