ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا
بنگر چگونه برای تو مثلها زدند، پس گمراه شدند و دیگر نمیتوانند راهی بیابند.
تفسیر آیهٔ ۴۸ سورهٔ اسراء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۳، صفحهٔ ۱۱۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/17/48/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثٰالَ فَضَلُّوا فَلاٰ يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً » (بنگر چگونه برای تو مَثَلها زدند و گمراه شدند، در نتیجه نمیتوانند راهی بیابند). «مَثَل» به معنای وصف است و «ضرب الأمثال» به معنای توصیف با اوصاف گوناگون است، و معنای آیه روشن است؛ و این آیه میرساند که هیچ امیدی به ایمانآوردنِ آنان نیست، همانگونه که خدای متعال میفرماید: «وَ سَوٰاءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاٰ يُؤْمِنُونَ» (یس: ۱۰؛ و برای آنان یکسان است، چه بیمشان دهی و چه بیمشان ندهی، ایمان نمیآورند).