فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
پس پیامدهای بدِ آنچه کرده بودند به آنان رسید، و آنچه مسخرهاش میکردند آنان را فرا گرفت.
تفسیر آیهٔ ۳۴ سورهٔ نحل، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۲، صفحهٔ ۲۳۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/16/34/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « فَأَصٰابَهُمْ سَيِّئٰاتُ مٰا عَمِلُوا وَ حٰاقَ بِهِمْ مٰا كٰانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ » (پس بدیهای اعمالشان به آنان رسید و آنچه را به مسخره میگرفتند دامنگیرشان شد). «حٰاقَ بِهِمْ» یعنی بر آنان فرود آمد، و گفته شده معنایش این است که بر آنان نازل شد و به آنان اصابت کرد. و آنچه مسخرهاش میکردند، همان عذابی بود که پیامبرانشان آنان را از آن بیم میدادند، و معنای آیه روشن است.