سورهٔ ۱۵ · جلد ۱۲ المیزان

تفسیر آیهٔ ۳۳ سورهٔ حجر

قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصل من

سورهٔ ۱۵ · آیهٔ ۳۳

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

گفت: «من آن نیستم که در برابر بشری سجده کنم که او را از گِلی خشکیده، از لجنی تیره و بویناک آفریده‌ای.»

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « قٰالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصٰالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ » (گفت: من آن نبوده‌ام که برای بشری سجده کنم که او را از گِلی خشکیده از لجن بدبو آفریده‌ای)؛ تعبیر به: « لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ » (من آن نبوده‌ام که سجده کنم)، به جای آنکه بگوید: «سجده نمی‌کنم» (لا أسجد) یا «من سجده‌کننده نیستم» (لست أسجد)، دلالت دارد بر اینکه سر باز زدن از سجده، مقتضای ذات او بوده است و اگر کسی بر جوهره‌اش آگاهی می‌یافت، همین رفتار از او انتظار می‌رفت. بنابراین آیه با کنایه، همان مضمونی را می‌رساند که این سخنِ او در جایی دیگر بیان می‌دارد: «أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نٰارٍ وَ خَلَقْتَهُ...» (من از او بهترم؛ مرا از آتش آفریدی و او را «مِنْ طِينٍ» (ص: ۷۶؛ ...از گِل آفریدی)، که در آنجا با صراحت بیان شده است.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۲۸ تا ۳۳ با هم

پیش‌تر در تفسیر سوره‌های بقره و اعراف در همین کتاب، سخنی دربارهٔ معنای سجده بر آدم، فرمان یافتن فرشتگان و ابلیس به این کار، اطاعت فرشتگان و سرپیچی ابلیس از آن گذشت که در این زمینه سودمند است. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۳۳ سورهٔ حجر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۲، صفحهٔ ۱۵۵ تا ۱۵۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/15/33/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی