وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
و اگر پروردگارت میخواست، همهٔ کسانی که در زمینند یکسره ایمان میآوردند؛ آیا تو مردم را وادار میکنی تا مؤمن شوند؟!
تفسیر آیهٔ ۹۹ سورهٔ یونس، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۰، صفحهٔ ۱۲۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/10/99/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ لَوْ شٰاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعاً » (و اگر پروردگارت میخواست، قطعاً تمام کسانی که روی زمیناند همگی ایمان میآوردند)؛ یعنی اما او چنین نخواست، ازاینرو همهٔ آنان ایمان نیاوردند و در آینده نیز ایمان نخواهند آورد. پس مشیت و خواست در این امر به دست خدای پاک و منزه است، و چون او چنین نخواسته است، شایسته نیست بدان چشم طمع بدوزی و برای تحقق آن خود را به سختی بیندازی؛ چراکه نه توان آن را داری که آنان را بر ایمان ناچار و مجبور سازی، و نه ایمانی که ما از آنان میخواهیم، ایمانی برخاسته از اکراه و اجبار است، بلکه ایمانی است که از روی اختیارِ نیکو سرچشمه گرفته باشد.
و به همین سبب، پس از آن در قالب استفهام انکاری فرمود: « أَ فَأَنْتَ تُكْرِهُ النّٰاسَ حَتّٰي يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ » (آیا تو مردم را ناچار میکنی تا مؤمن شوند؟)؛ یعنی پس از آنکه روشن ساختیم کارِ مشیت به دست خداست و او ایمانِ همهٔ مردم را نخواسته و آنان هرگز به اختیار خود ایمان نمیآورند، راهی جز این برایت باقی نمیماند که مردم را ناچار کنی و به ایمان مجبور سازی؛ اما من این کار را بر تو روا نمیدانم؛ زیرا نه تو توان چنین کاری را داری و نه من ایمانی را میپذیرم که ویژگیاش چنین باشد.