سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ[فرعون] گفت: پس ای موسی، پروردگار شما دو تن کیست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ[موسی] گفت: پروردگار ما همان کسی است که به هر چیزی آفرینش درخور آن را بخشید، سپس هدایتش کرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ[فرعون] گفت: پس حال و سرنوشت نسل‌های گذشته چیست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى[موسی] گفت: علم به آن نزد پروردگار من در کتابی [ثبت] است؛ پروردگارم نه خطا می‌کند و نه فراموش می‌نماید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰهمان کسی که زمین را برای شما آرامگاهی قرار داد و در آن برایتان راه‌هایی پدید آورد و از آسمان آبی فرو فرستاد؛ پس با آن، گونه‌های گوناگونی از گیاهان مختلف را بیرون آوردیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰبخورید و دام‌هایتان را بچرانید؛ بی‌گمان در این [امور]، نشانه‌هایی برای صاحبان خرد است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰشما را از آن آفریدیم و بدان بازتان می‌گردانیم و بار دیگر از آن بیرونتان می‌آوریم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰو به‌یقین همه نشانه‌های خود را به او نمایاندیم، اما او تکذیب کرد و سر باز زد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ[فرعون] گفت: ای موسی، آیا نزد ما آمده‌ای تا با جادویت ما را از سرزمینمان بیرون کنی؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗىما نیز قطعاً جادویی مانند آن برایت خواهیم آورد؛ پس میان ما و خودت در مکانی هموار و میانه، وعده‌گاهی بگذار که نه ما از آن تخلف کنیم و نه تو.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى[موسی] گفت: موعد شما روز جشن و زینت است، و اینکه مردم هنگام چاشتگاه گرد آیند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰپس فرعون روی برتافت و نیرنگ خویش را گرد آورد، سپس [به وعده‌گاه] آمد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰموسی به آنان گفت: «وای بر شما! به دروغ بر خدا افترا مبندید، که شما را با عذابی [سخت] ریشه‌کن خواهد ساخت؛ و بی‌گمان هر کس افترا بست، نومید و تباه گشت.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰپس در کارِ خویش میان خود به کشمکش و گفت‌وگو پرداختند و رازگوییِ خود را پنهان داشتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰگفتند: «بی‌تردید این دو، ساحرانی هستند که می‌خواهند با جادوی خویش شما را از سرزمینتان بیرون کنند و آیین برترِ شما را از میان ببرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰپس همهٔ نیرنگ خود را گرد آورید و آن‌گاه صف‌کشیده [به میدان] بیایید؛ و امروز هر کس برتری یابد، بی‌گمان رستگار شده است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ[ساحران] گفتند: «ای موسی! یا تو [عصایت را] می‌افکنی یا ما نخستین کسانی باشیم که می‌افکنند؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰگفت: «بلکه شما بیفکنید.» پس ناگهان از جادویشان چنین در نظرش نمود که ریسمان‌ها و عصاهایشان [به شتاب] می‌دوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰپس موسی در دل خویش ترسی احساس کرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰگفتیم: «مترس، که بی‌گمان تو خود برتری.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰو آنچه را در دست راست داری بیفکن تا آنچه را ساخته‌اند ببلعد؛ چراکه آنچه ساخته‌اند، تنها نیرنگ ساحر است و ساحر هر جا درآید رستگار نمی‌شود.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰپس ساحران به سجده درافتادند و گفتند: «به پروردگار هارون و موسی ایمان آوردیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ[فرعون] گفت: «آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید؟! به راستی او بزرگِ شماست که به شما جادو آموخته است؛ پس حتماً دست‌ها و پاهایتان را در جهت خلاف یکدیگر قطع خواهم کرد و شما را بر تنه‌های نخل به دار خواهم آویخت، و قطعاً خواهید دانست که کدام‌یک از ما عذابش سخت‌تر و پایدارتر است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآگفتند: «ما هرگز تو را بر دلایل روشنی که به سوی ما آمده و بر آنکه ما را آفریده ترجیح نخواهیم داد؛ پس هر حکمی می‌خواهی بکن، که تو تنها در این زندگیِ دنیا می‌توانی حکم برانی.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ«ما به پروردگارمان ایمان آوردیم تا از گناهانمان و آن افسونی که ما را بدان واداشتی درگذرد؛ و خدا بهتر و پایدارتر است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰبی‌تردید هر کس گناهکار به پیشگاه پروردگارش بیاید، دوزخ سهم اوست؛ در آنجا نه می‌میرد و نه زنده می‌ماند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰو هر کس باایمان نزد او بیاید در حالی که کارهای شایسته انجام داده باشد، اینانند که برترین پایه‌ها و درجات را دارند؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰباغ‌های جاودانه‌ای که از پای درختانشان جویبارها روان است و همواره در آن می‌مانند؛ و این است پاداش کسی که به پاکی گراید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰو به راستی به موسی وحی فرستادیم که: «بندگانم را شبانه حرکت بده، و برایشان راهی خشک در دریا پدید آور؛ نه از رسیدن [دشمن و به دام افتادن] بترس و نه [از غرق شدن] بیم داشته باش.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡپس فرعون با سپاهیانش در پی آنان افتاد؛ آن‌گاه دریا آنان را به سختی فرو پوشانید، چنان‌که پوشانید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰو فرعون قومش را گمراه ساخت و هدایت نکرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰای بنی‌اسرائیل، بی‌گمان شما را از دشمنتان نجات بخشیدیم و در جانب راستِ کوه طور با شما وعده نهادیم، و بر شما «مَنّ» (شیره و ترنجبین) و «سَلویٰ» (پرندهٔ بلدرچین) فرو فرستادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰاز پاکیزه‌های آنچه روزی‌تان کرده‌ایم بخورید و در آن سرکشی و طغیان مکنید، تا خشم من بر شما فرود نیاید؛ و هر کس خشم من بر او فرود آید، بی‌گمان سقوط کرده و هلاک شده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰو مسلماً من بسیار آمرزنده‌ام برای هر کس که توبه کند و ایمان بیاورد و کاری شایسته انجام دهد، سپس راه هدایت را پی گیرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰو ای موسی، چه چیز تو را بر آن داشت که از قومت پیشی بگیری و شتاب کنی؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰگفت: «آنان بر جای پای من هستند و در پی من می‌آیند، و پروردگارا، به‌سوی تو شتافتم تا خشنود شوی.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّفرمود: «ما قومت را پس از رفتنِ تو آزمودیم، و سامری آنان را گمراه ساخت.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِيپس موسی خشمگین و اندوهناک به‌سوی قومش بازگشت؛ گفت: «ای قوم من، آیا پروردگارتان به شما وعده‌ای نیکو نداد؟ آیا دورانِ پیمان بر شما به درازا کشید، یا خواستید خشمی از پروردگارتان بر شما فرود آید که با وعدهٔ من مخالفت کردید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّگفتند: «ما به اراده و اختیارِ خود از وعده با تو تخلّف نکردیم، بلکه بارهایی سنگین از زیورهای آن قوم بر دوشمان نهاده شده بود؛ پس آن‌ها را [در آتش] افکندیم، و سامری نیز این‌چنین انداخت.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَآن‌گاه برایشان پیکر گوساله‌ای پدید آورد که بانگی مانند بانگ گاو داشت؛ پس گفتند: «این خدای شما و خدای موسی است، و موسی آن را فراموش کرد!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۸۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاآیا نمی‌بینند که پاسخی به سخنانشان نمی‌دهد و مالک هیچ زیان و سودی برای آنان نیست؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِيو بی‌تردید، هارون پیش از آن به ایشان گفته بود: «ای قوم من! جز این نیست که شما با این [گوساله] آزموده شده‌اید، و مسلماً پروردگار شما همان خدای رحمان است؛ پس از من پیروی کنید و فرمانم را اطاعت نمایید».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰگفتند: «ما هرگز از [پرستش] آن دست برنمی‌داریم تا موسی به سوی ما بازگردد».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ[موسی] گفت: «ای هارون! وقتی دیدی آنان گمراه شده‌اند، چه چیز مانع تو شد...»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي«...از اینکه از پیِ من بیایی؟ آیا از فرمان من سرپیچی کردی؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي[هارون] گفت: «ای پسر مادرم! نه ریش مرا بگیر و نه موی سرم را؛ من ترسیدم بگویی: میان بنی‌اسرائیل تفرقه انداختی و سفارش مرا رعایت نکردی!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ[موسی] گفت: «ای سامری! ماجرای تو چیست؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِيگفت: «چیزی دیدم که آنان ندیدند؛ پس مشتی از ردّ پای فرستاده [جبرئیل] برگرفتم و آن را [در پیکرهٔ گوساله] افکندم، و این‌گونه نفسم [این کار را] در نظرم آراست».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا[موسی] گفت: «پس برو! بی‌گمان سهم تو در زندگی این است که [به همگان] بگویی: به من دست نزنید (هیچ تماسی با من نباشد)! و مسلماً برای تو وعده‌گاهی [از عذاب] هست که هرگز از آن تخلف نخواهد شد. و به این معبودت بنگر که پیوسته به [پرستش] آن می‌پرداختی؛ بی‌شک آن را می‌سوزانیم و سپس ذره‌ذره‌اش را به دریا می‌پاشیم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا«معبود شما تنها همان خدایی است که هیچ معبودی جز او نیست، و دانش او همه‌چیز را فرا گرفته است».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗااین‌گونه از خبرهای گذشته بر تو حکایت می‌کنیم، و بی‌تردید از نزد خود به تو ذکری (قرآنی سراسر یادآوری و پند) عطا کرده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًاهر کس از آن روی برتابد، بی‌تردید در روز قیامت بار سنگینی [از گناه و مسئولیت] بر دوش خواهد کشید؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗاجاودانه در [عذابِ] آن می‌مانند، و آن بار در روز قیامت برایشان چه بد باری است!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗاروزی که در صور دمیده می‌شود، و در آن روز مجرمان را با چشمانی کبود گرد می‌آوریم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗامیان خود آهسته نجوا می‌کنند که: «[در دنیا] جز ده [روز یا شب] درنگ نکرده‌اید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗاما به آنچه می‌گویند داناتریم، آن‌گاه که خردمندترین و سنجیده‌ترینِ آنان در راه و روش می‌گوید: «جز یک روز درنگ نکرده‌اید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗاو از تو دربارهٔ کوه‌ها می‌پرسند؛ بگو: «پروردگارم آن‌ها را از جا برمی‌کَند و بر باد می‌دهد، بر باد دادنی سخت.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗاسپس جای آن‌ها را زمینی صاف و هموار وا‌می‌گذارد،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗاکه در آن نه هیچ پستی و کژی‌ای می‌بینی و نه هیچ بلندی و ناهمواری‌ای.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗادر آن روز، همگی دعوت‌کننده را پیروی می‌کنند، در حالی که هیچ انحرافی از [دعوت] او نیست؛ و صداها در برابر [خدای] رحمان فروتن و خاموش می‌شود، به‌گونه‌ای که جز صدایی آهسته نمی‌شنوی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۰۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗادر آن روز، شفاعت هیچ سودی نمی‌بخشد مگر برای کسی که [خدای] رحمان به او رخصت دهد و سخنش را بپسندد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗااو آنچه را پیشِ رویشان و آنچه را پشتِ سرشان است می‌داند، ولی آنان هیچ احاطهٔ علمی به او ندارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗاو چهره‌ها در برابر [خدای] زندهٔ پاینده فروتن و تسلیم می‌گردند؛ و به‌یقین هر کس بار ستمی بر دوش کشیده باشد، نومید و زیان‌دیده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗاو هر کس کارهای شایسته انجام دهد در حالی که مؤمن باشد، نه از هیچ ستمی بیم خواهد داشت و نه از کاسته شدنِ [پاداش خود].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗاو این‌گونه آن را قرآنی عربی فرو فرستادیم و در آن از هشدارها به شیوه‌های گوناگون آوردیم، شاید پروا پیشه کنند یا برایشان پندی پدید آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۰ · آیهٔ ۱۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗاپس بلندمرتبه است خدایی که فرمانروای راستین است؛ و پیش از آنکه وحیِ قرآن بر تو به پایان رسد، در خواندنِ آن شتاب مکن، و بگو: «پروردگارا، بر دانشم بیفزای!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی