سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَو خدا از آسمان آبی فرو فرستاد و با آن، زمین را پس از مردنش زنده کرد؛ قطعاً در این امر برای مردمی که گوش شنوا دارند نشانه‌ای روشن است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَو بی‌تردید برای شما در دام‌ها مایهٔ عبرتی است؛ از آنچه در شکم‌های آن‌هاست، از میان سرگین و خون، شیری خالص به شما می‌نوشانیم که برای نوشندگان گواراست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَو از میوه‌های درختان خرما و تاک‌ها، هم ماده‌ای مستی‌بخش و هم روزیِ نیکو برمی‌گیرید؛ مسلماً در این کار برای مردمی که خرد می‌ورزند نشانه‌ای روشن است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَو پروردگارت به زنبور عسل الهام کرد که: از کوه‌ها و از درختان و از آنچه [برای بستن تاک‌ها] داربست می‌سازند، خانه‌هایی برگزین؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَسپس از همهٔ میوه‌ها بخور و راه‌های پروردگارت را رام و فرمان‌بردار بپوی. از شکم‌های آنها نوشیدنی‌ای با رنگ‌های گوناگون بیرون می‌آید که در آن درمانی برای مردم است؛ بی‌گمان در این امر برای گروهی که می‌اندیشند نشانه‌ای روشن است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞو خدا شما را آفرید، سپس جانتان را می‌ستاند؛ و از شما کسی هست که به فرودست‌ترین و ناتوان‌ترین دورانِ عمر بازگردانده می‌شود تا پس از دانستن، چیزی نداند. همانا خدا دانای تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَو خدا برخی از شما را بر برخی دیگر در روزی برتری بخشید؛ اما کسانی که برتری یافته‌اند، روزیِ خود را به بردگانشان واگذار نمی‌کنند تا در آن با هم برابر باشند. آیا باز هم نعمت خدا را انکار می‌کنند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَو خدا برای شما از جنس خودتان همسرانی قرار داد و از همسرانتان برای شما فرزندان و نوادگانی پدید آورد، و از پاکیزه‌ها به شما روزی بخشید؛ آیا به باطل ایمان می‌آورند و به نعمت خدا کفر می‌ورزند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَو به جای خدا چیزهایی را می‌پرستند که نه مالک کمترین روزی‌ای برای آنان از آسمان‌ها و زمین‌اند و نه تواناییِ کاری را دارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَپس برای خدا مَثَل‌ها نزنید؛ بی‌گمان خدا می‌داند و شما نمی‌دانید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَخدا مَثَلی زده است: برده‌ای زرخرید که بر هیچ کاری توانایی ندارد، و کسی که از سوی خود به او روزیِ نیکو داده‌ایم و او از آن پنهان و آشکار انفاق می‌کند؛ آیا این دو برابرند؟ ستایش ویژهٔ خداست، بلکه بیشترشان نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖو خدا مَثَل دو مرد را زده است: یکی از آن دو، لالِ مادرزاد است و بر هیچ کاری توانایی ندارد و بارِ دوش سرپرست خود است؛ او را به هر سو بفرستد، هیچ خیری نمی‌آورد. آیا او با کسی که به عدالت فرمان می‌دهد و خود بر راه راست است، برابر است؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞو نهانِ آسمان‌ها و زمین از آنِ خداست؛ و کارِ قیامت جز مانند یک چشم برهم‌زدن یا حتی نزدیک‌تر از آن نیست؛ بی‌گمان خدا بر هر چیزی تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَو خداوند شما را از شکم‌های مادرانتان بیرون آورد در حالی که چیزی نمی‌دانستید، و برای شما گوش و چشم‌ها و دل‌ها قرار داد، باشد که سپاسگزاری کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَآیا به پرندگان ننگریسته‌اند که در فضای آسمان رام گشته‌اند؟ هیچ‌کس جز خدا آنها را نگه نمی‌دارد؛ بی‌گمان در این امر برای مردمی که ایمان می‌آورند، نشانه‌هایی [روشن] است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖو خداوند از خانه‌هایتان برای شما مایهٔ آرامش و سکونت قرار داد، و از پوستِ چهارپایان برایتان خانه‌هایی (چون خیمه‌ها) نهاد که روز کوچ کردنتان و روز اقامتتان آنها را سبک‌بار می‌یابید، و از پشم‌ها و کُرک‌ها و موهای آنها اسباب زندگی و کالایی تا زمانی معین پدید آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَو خدا از آنچه آفریده سایه‌هایی برای شما قرار داد، و از کوه‌ها برایتان پناهگاه‌هایی پدید آورد، و برای شما جامه‌هایی ساخت که از گرما حفظتان می‌کند و جامه‌هایی (مانند زره‌ها) که شما را از آسیب جنگتان نگه می‌دارد؛ این‌گونه نعمتش را بر شما تمام می‌کند تا شاید تسلیمِ فرمان او شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُپس اگر روی برتابند، بر عهدهٔ تو جز رساندن آشکار [پیام] نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَنعمت خدا را می‌شناسند، سپس آن را انکار می‌کنند و بیشترشان ناسپاس‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَو [یاد کن] روزی را که از هر امتی گواهی برمی‌انگیزیم؛ آن‌گاه به کسانی که کفر ورزیده‌اند اجازه [سخن گفتن و پوزش‌خواهی] داده نمی‌شود و نه از آنان خواسته می‌شود که رضایت [خدا را] به دست آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۸۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَو هنگامی که ستمکاران عذاب را ببینند، نه عذاب از آنان سبک می‌شود و نه به ایشان مهلتی داده خواهد شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَو چون کسانی که شرک ورزیدند شریکانِ [پنداریِ] خود را ببینند، می‌گویند: «پروردگارا، این‌ها همان شریکان ما هستند که به جای تو آنها را می‌خواندیم!» پس [معبودان] این سخن را به سویشان بازمی‌افکنند که: «بی‌گمان شما دروغگویید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَو در آن روز در برابر خدا سرِ تسلیم فرود می‌آورند، و آنچه به دروغ برمی‌بافتند از [دست] آنان گم و ناپدید می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَکسانی که کفر ورزیدند و از راه خدا بازداشتند، به سزای فسادی که می‌کردند، عذابی بر روی عذابشان افزودیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۸۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَو [یاد کن] روزی را که در هر امتی گواهی از خودشان بر آنان برمی‌انگیزیم، و تو را بر اینان گواه می‌آوریم؛ و این کتاب را بر تو نازل کردیم که بیانگر هر چیزی، و مایهٔ هدایت و رحمت و بشارتی برای مسلمانان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی