سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَو کسانی که پس از ستم‌دیدن، در راه خدا هجرت کردند، قطعاً در این دنیا جایگاهی نیکو به آنان می‌دهیم، و مسلماً پاداش آخرت بزرگ‌تر است، اگر می‌دانستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَهمان کسانی که شکیبایی ورزیدند و بر پروردگارشان توکل می‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَو پیش از تو جز مردانی را که به آنان وحی می‌کردیم [به رسالت] نفرستادیم؛ پس اگر نمی‌دانید، از اهل ذکر (دانایان کتاب‌های آسمانی) بپرسید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ[آنان را] با دلایل روشن و کتاب‌های آسمانی [فرستادیم]؛ و این ذکر (قرآن) را به سوی تو فرو فرستادیم تا آنچه را برای مردم نازل شده است برایشان بیان کنی، و باشد که بیندیشند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَآیا کسانی که تدبیرهای پلید اندیشیدند، ایمن شده‌اند از اینکه خدا آنان را در زمین فرو بَرَد یا عذاب از جایی که پی نمی‌برند به سراغشان آید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَیا اینکه آنان را در حال رفت‌وآمدشان [در پی کسب‌وکار] فرو گیرد، در حالی که نمی‌توانند [خدا را] به ستوه آورند و بگریزند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌیا اینکه آنان را با ترسی تدریجی [و در حال هراس و هشدار] فروگیرد؟ بی‌تردید پروردگار شما بسیار مهربان و بخشاینده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَآیا به آفریده‌های خدا ننگریسته‌اند که سایه‌هایشان از راست و چپ برمی‌گردد و در حالی که خوار و فروتنند، برای خدا سجده می‌کنند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَو آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین از جنبندگان است و نیز فرشتگان، [همگی] برای خدا سجده می‌کنند و هرگز تکبر نمی‌ورزند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩از پروردگارشان که بر فراز [و چیره بر] آنان است پروا دارند و آنچه را مأمور می‌شوند انجام می‌دهند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِو خدا فرمود: «دو معبود برنگزینید؛ جز این نیست که او معبودی یگانه است، پس تنها از من پروا بدارید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَو آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آنِ اوست و فرمانبرداریِ پیوسته و همیشگی تنها حقّ اوست؛ آیا از غیرِ خدا پروا می‌کنید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَو هر نعمتی که دارید از خداست، سپس هنگامی که سختی و گزندی به شما برسد، تنها به پیشگاه او فریاد و زاری می‌برید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَسپس هنگامی که آن گزند و سختی را از شما برطرف سازد، ناگهان گروهی از شما به پروردگارشان شرک می‌ورزند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَتا سرانجام به آنچه به آنان عطا کرده‌ایم ناسپاسی کنند؛ پس [چند صباحی] برخوردار شوید، که به‌زودی خواهید دانست!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَو از آنچه روزی‌شان کرده‌ایم، برای معبودانی که هیچ حقیقت و اثری از آن‌ها نمی‌دانند سهمی قرار می‌دهند؛ به خدا سوگند که حتماً از آنچه به دروغ می‌بافتید بازخواست خواهید شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَو برای خدا دختران قائل می‌شوند — منزّه است او! — در حالی که برای خودشان آنچه را خوش دارند [پسران را] قرار می‌دهند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞو هرگاه به یکی از آنان مژدهٔ دختر داده شود، چهره‌اش سیاه می‌گردد و در دلْ اندوه‌زده و خشمگین می‌ماند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَبه خاطر بدیِ آنچه به او بشارت داده شده، از قوم خود پنهان می‌شود؛ [با خود می‌اندیشد] آیا آن دختر را با خواری نگه دارد یا در خاک پنهانش سازد [و زنده‌به‌گور کند]؟ هان! چه بد داوری می‌کنند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُبرای کسانی که به آخرت ایمان ندارند، وصفِ بد و ناپسند است، و برترین وصف از آنِ خداست؛ و او توانای شکست‌ناپذیر و فرزانه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَو اگر خداوند مردم را به کیفرِ ستمشان مؤاخذه می‌کرد، هیچ جنبنده‌ای را بر پشت زمین باقی نمی‌گذاشت؛ ولی آنان را تا زمانی معین مهلت می‌دهد، و چون اجلشان فرا رسد، نه ساعتی پس می‌افتند و نه پیشی می‌گیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَو آنچه را خود ناخوش می‌دارند برای خدا قرار می‌دهند، و زبان‌هایشان به دروغ ادعا می‌کند که سرانجامِ نیکو برای آنان است؛ بی‌تردید آتش دوزخ سهم آنان است و ایشان پیش‌فرستادگان [به سوی دوزخ] هستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞبه خدا سوگند، پیش از تو نیز به سوی امت‌هایی [پیامبرانی] فرستادیم، ولی شیطان کارهایشان را در نظرشان بیاراست؛ پس امروز هم او سرپرستِ آنان است و برایشان عذابی دردناک خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۶ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۲وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَو ما این کتاب را بر تو نازل نکردیم مگر برای آنکه آنچه را در آن اختلاف کرده‌اند برایشان روشن سازی، و رهنمود و رحمتی برای مردمی باشد که ایمان می‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی