سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَسۡـَٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗااهل کتاب از تو می‌خواهند که کتابی از آسمان بر آنان فرود آوری؛ در حالی که از موسی درخواستی بزرگ‌تر از این داشتند و گفتند: «خدا را آشکارا به ما نشان بده!» پس به سبب ستمشان، صاعقه آنان را فرا گرفت. سپس، پس از آنکه دلایل روشن برایشان آمد، گوساله را [به پرستش] گرفتند؛ با این حال، از آن گناه درگذشتیم و به موسی برهانی آشکار و نیرومند بخشیدیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗاو به خاطر پیمانشان، [کوه] طور را بر فرازشان برافراشتیم و به آنان گفتیم: «سجده‌کنان از این در وارد شوید» و به ایشان گفتیم: «در روز شنبه [از حکم خدا] تجاوز نکنید»؛ و از آنان پیمانی محکم گرفتیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗاپس به سبب پیمان‌شکنیِ آنان، و کفرشان به آیات خدا، و کشتنِ پیامبران به ناحق، و این ادعایشان که «دل‌های ما در پوشش است» [آنان را از رحمت خود دور ساختیم]؛ بلکه خداوند به سزای کفرشان بر دل‌هایشان مُهر نهاده است، از این رو جز اندکی ایمان نمی‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗاو به‌سبب کفرشان و تهمت بزرگی که بر مریم زدند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَقَوۡلِهِمۡ إِنَّا قَتَلۡنَا ٱلۡمَسِيحَ عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينَۢاو به‌خاطر این سخنشان که گفتند: «ما مسیح، عیسی بن مریم، فرستادهٔ خدا را کشتیم»؛ در حالی که نه او را کشتند و نه به دار آویختند، بلکه کار بر آنان مشتبه شد. و بی‌گمان کسانی که دربارهٔ او اختلاف کردند، در شک و تردیدند و هیچ دانشی بدان ندارند، جز پیروی از گمان؛ و به‌یقین او را نکشتند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗابلکه خداوند او را به‌سوی خود بالا برد؛ و خدا همواره شکست‌ناپذیر و سنجیده‌کار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗاو هیچ‌یک از اهل کتاب نیست مگر آنکه پیش از مرگ خود حتماً به او ایمان می‌آورد، و او در روز قیامت بر آنان گواه خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵فَبِظُلۡمٖ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتۡ لَهُمۡ وَبِصَدِّهِمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرٗاپس به‌سبب ستمی از سوی یهودیان، و به‌خاطر اینکه بسیار از راه خدا بازمی‌داشتند، چیزهای پاکیزه‌ای را که برایشان حلال شده بود بر آنان حرام کردیم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗاو به‌خاطر ربا گرفتنشان با آنکه از آن نهی شده بودند، و خوردنِ ناروای اموال مردم؛ و ما برای کافران از ایشان، عذابی دردناک آماده کرده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ مِنۡهُمۡ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَۚ وَٱلۡمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَٱلۡمُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أُوْلَٰٓئِكَ سَنُؤۡتِيهِمۡ أَجۡرًا عَظِيمًااما استواران در دانش از میان آنان و مؤمنان، به آنچه بر تو نازل شده و آنچه پیش از تو فرود آمده است ایمان می‌آورند، و به‌ویژه برپادارندگان نماز، و زکات‌دهندگان، و ایمان‌آورندگان به خدا و روز واپسین؛ به اینان پاداشی بزرگ خواهیم داد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵۞ إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗاما به تو وحی فرستادیم همان‌گونه که به نوح و پیامبران پس از او وحی کردیم؛ و به ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب، اسباط (پیامبران از نوادگان یعقوب)، عیسی، ایوب، یونس، هارون و سلیمان وحی نمودیم، و به داوود زبور بخشیدیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗاو پیامبرانی که پیش‌تر سرگذشتشان را برای تو بازگفتیم، و پیامبرانی که سرگذشت آنان را بر تو حکایت نکردیم؛ و خدا با موسی به‌گونه‌ای ویژه و بی‌واسطه سخن گفت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗاپیامبرانی که مژده‌بخش و بیم‌رسان بودند، تا پس از آمدن این پیامبران، هیچ حجتی برای مردم در برابر خدا نماند؛ و خدا همواره شکست‌ناپذیر و سنجیده‌کار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًااما خدا به آنچه بر تو فرو فرستاده است گواهی می‌دهد؛ آن را بر پایهٔ علم خود نازل کرده است و فرشتگان نیز گواهی می‌دهند، و گواهیِ خدا بس است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًابی‌تردید کسانی که کفر ورزیدند و مردم را از راه خدا بازداشتند، به‌راستی در گمراهی دوری افتاده‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًابی‌تردید کسانی که کفر ورزیدند و ستم کردند، هرگز خدا بر آن نبوده است که آنان را بیامرزد و به هیچ راهی هدایتشان کند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗامگر راه دوزخ که در آن جاودانه‌اند؛ و این کار همواره بر خدا آسان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فَـَٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗاای مردم، بی‌گمان پیامبر حق را از سوی پروردگارتان برای شما آورده است؛ پس ایمان بیاورید که برایتان بهتر است؛ و اگر کفر ورزید، بی‌شک آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آنِ خداست، و خدا همواره دانای سنجیده‌کار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗاای اهل کتاب، در دین خود غلو (زیاده‌روی) نکنید و بر خدا جز حق نگویید. همانا مسیح، عیسی بن مریم، فقط پیامبر خدا و کلمهٔ اوست که آن را به سوی مریم افکند، و روحی از جانب اوست؛ پس به خدا و پیامبرانش ایمان بیاورید و نگویید: «[خداوند] سه‌گانه است»؛ [از این سخن] بازایستید که برایتان بهتر است. جز این نیست که خداوند معبودی یگانه است؛ منزه است از اینکه فرزندی داشته باشد؛ آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ اوست، و کارسازیِ خدا بسنده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗاهرگز مسیح از اینکه بندهٔ خدا باشد سر باز نمی‌زند، و نه فرشتگان مقرّب؛ و هر کس از بندگیِ او سر باز زند و بزرگی فروشد، به زودی همهٔ آنان را به سوی خود گرد خواهد آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡتَنكَفُواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗااما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، پاداش‌هایشان را تمام و کمال به آنان می‌دهد و از فضل خویش بر آنان می‌افزاید؛ و اما کسانی را که سر باز زدند و بزرگی فروختند، به عذابی دردناک کیفر می‌دهد و برای خود جز خدا هیچ سرپرست و یاوری نخواهند یافت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗاای مردم، به راستی برهانی (دلیلی روشن و قاطع) از سوی پروردگارتان برای شما آمده است و نوری آشکار به سوی شما فرو فرستاده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗااما کسانی که به خدا ایمان آوردند و به او چنگ زدند، به زودی آنان را در رحمت و فضلی از جانب خویش درمی‌آورد و به سوی خود، به راهی راست هدایتشان می‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢاز تو نظر و حکم شرعی می‌خواهند؛ بگو: خدا دربارهٔ «کلاله» (وارثانی که فرزند و پدر و مادر نیستند، یعنی خواهر و برادر) به شما فتوا می‌دهد: اگر مردی از دنیا برود و فرزندی نداشته باشد و خواهری داشته باشد، نیمی از آنچه به جا گذاشته از آنِ اوست؛ و آن مرد از خواهرش ارث می‌برد اگر خواهر فرزندی نداشته باشد. پس اگر دو خواهر باشند، دوسوم از آنچه به جا گذاشته سهم آنان است؛ و اگر چند برادر و خواهر، مرد و زن باشند، سهم هر مرد برابر با سهم دو زن خواهد بود. خدا احکام را برای شما روشن می‌سازد تا مبادا گمراه شوید، و خدا به همه چیز داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی