تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۵
سوره‌هاآیه‌های نساءجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۵ · ۲۶ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ نساء، آیه‌های ۱۲۷ تا ۱۵۲

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗاو از تو دربارهٔ زنان فتوا می‌خواهند؛ بگو: خدا دربارهٔ آنان به شما فتوا می‌دهد، و آنچه در این کتاب بر شما خوانده می‌شود، دربارهٔ زنان یتیمی است که حقِ مقررشان را به آنان نمی‌پردازید و تمایل دارید با آنان ازدواج کنید، و نیز دربارهٔ کودکان ناتوان و مستضعف، و این‌که با یتیمان به دادگری رفتار کنید؛ و هر کار نیکی انجام دهید، قطعاً خدا همواره به آن داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗاو اگر زنی از ناسازگاری یا روی‌گردانیِ شوهرش بیمناک باشد، بر آن دو گناهی نیست که میان خود به گونه‌ای سازش کنند، و صلح و سازش بهتر است؛ و جان‌های آدمی با بخل و تنگ‌چشمی آمیخته است. و اگر نیکی کنید و پروا بدارید، همانا خدا همواره به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗاو هرگز نخواهید توانست میان زنان عدالت بورزید، هرچند بر این کار آزمند و کوشا باشید؛ پس یکسره [به سوی یکی] متمایل نشوید تا دیگری را بلاتکلیف و سرگردان رها سازید. و اگر سازش کنید و پروا بدارید، بی‌گمان خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗاو اگر آن دو از یکدیگر جدا شوند، خدا هر یک را از گشایش و توانگریِ خود بی‌نیاز می‌سازد؛ و خدا همواره گشایش‌بخشِ فرزانه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗاو آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ خداست؛ و به یقین به اهل کتابِ پیش از شما و نیز به خودِ شما سفارش کردیم که از خدا پروا بدارید. و اگر کفر ورزید، [بدانید که] آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ خداست و خدا همواره بی‌نیاز و ستوده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗاای مردم، اگر او بخواهد شما را از میان می‌برد و دیگران را می‌آورد؛ و خدا همواره بر این کار تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗاهر کس پاداش دنیا را بخواهد، [بداند که] پاداش دنیا و آخرت نزد خداست؛ و خدا همواره شنوای بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗاای کسانی که ایمان آورده‌اید، همواره برپا دارندهٔ عدل و داد باشید و برای خدا شهادت دهید، هرچند به زیان خودتان یا پدر و مادر و خویشاوندانتان باشد. اگر [یکی از دو طرفِ دعوا] توانگر یا تنگدست باشد، خداوند به [رعایتِ حالِ] هر دو سزاوارتر است. پس از هوای نفس پیروی نکنید تا مبادا از حق منحرف شوید؛ و اگر زبان بپیچانید [و شهادت را دگرگون سازید] یا روی برتابید [و از ادای آن خودداری کنید]، بی‌گمان خداوند به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًاای کسانی که ایمان آورده‌اید، به خدا و پیامبرش و کتابی که بر پیامبر خود فرو فرستاده و کتابی که پیش‌تر نازل کرده است ایمان آورید؛ و هر کس به خدا و فرشتگانش و کتاب‌هایش و پیامبرانش و روز واپسین کفر ورزد، بی‌تردید در گمراهیِ دور و درازی افتاده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢابی‌تردید کسانی که ایمان آوردند، سپس کافر شدند، باز ایمان آوردند، آنگاه دیگر بار کفر ورزیدند و سپس بر کفر خود افزودند، خدا هرگز بر آن نیست که آنان را بیامرزد و به هیچ راهی هدایتشان کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗاهمان کسانی که کافران را به جای مؤمنان به دوستی و سرپرستی برمی‌گزینند؛ آیا عزت و سربلندی را نزد آنان می‌جویند؟ در حالی که بی‌تردید همهٔ عزت از آنِ خداست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًاو قطعاً در کتاب [آسمانی] بر شما نازل کرده است که هرگاه شنیدید به آیات خدا کفر می‌ورزند و آن را به مسخره می‌گیرند، با آنان منشینید تا در سخنی جز آن درآیند؛ وگرنه بی‌گمان شما هم در آن هنگام مانند آنان خواهید بود. همانا خداوند همهٔ منافقان و کافران را در دوزخ گرد می‌آوَرَد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًاهمان کسانی که چشم‌به‌راه [پیشامدها برای] شمایند؛ پس اگر پیروزی و گشایشی از جانب خدا نصیب شما شود، می‌گویند: «آیا ما همراه شما نبودیم؟» و اگر برای کافران بهره‌ای [از غلبه] باشد، [به آنان] می‌گویند: «آیا ما بر شما چیره نبودیم و [می‌توانستیم کارتان را یکسره کنیم، ولی] شما را از گزند مؤمنان بازنداشتیم؟» پس خداوند در روز قیامت میان شما داوری خواهد کرد؛ و خداوند هرگز برای کافران راهی [برای چیرگی] بر مؤمنان قرار نمی‌دهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗابی‌تردید منافقان با خدا نیرنگ می‌ورزند، در حالی که او خود پاسخ‌دهندهٔ نیرنگِ آنان است؛ و هنگامی که به نماز برمی‌خیزند، با بی‌حالی و سستی برمی‌خیزند، در برابر مردم ریاکاری می‌کنند و خدا را جز اندکی یاد نمی‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗامیان این دو [گروه] سرگردان و دودل‌اند؛ نه با اینان‌اند و نه با آنان. و هر کس را خدا [به کیفر کردارش] در بیراهه واگذارد، هرگز برای او راهی [به سوی حقیقت] نخواهی یافت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًاای کسانی که ایمان آورده‌اید، کافران را به جای مؤمنان سرپرست و دوستِ صمیمی مگیرید؛ آیا می‌خواهید برای خدا بر ضد خود حجتی آشکار قرار دهید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗامگر کسانی که توبه کردند و [رفتار خود را] اصلاح نمودند و به خدا چنگ زدند و دین خود را برای خدا خالص گردانیدند؛ پس اینان همراه مؤمنان خواهند بود و به زودی خداوند به مؤمنان پاداشی بزرگ خواهد داد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗااگر سپاسگزاری کنید و ایمان آورید، خدا را با عذاب شما چه کار است؟ و خداوند همواره قدردان و دانا است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًاخداوند علنی‌کردن سخن بد را دوست نمی‌دارد، مگر از سوی کسی که به او ستم شده باشد؛ و خدا همواره شنوا و داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًااگر کار نیکی را آشکار کنید یا آن را پنهان دارید، یا از بدیِ [دیگران] درگذرید، بی‌گمان خدا همواره بسیار بخشاینده و تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًابی‌تردید کسانی که به خدا و پیامبرانش کفر می‌ورزند و می‌خواهند میان خدا و پیامبرانش جدایی بیندازند و می‌گویند: «به برخی ایمان می‌آوریم و به برخی کفر می‌ورزیم» و می‌خواهند میان این [دو راه]، راهی [دیگر] در پیش گیرند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗاو کسانی که به خدا و پیامبرانش ایمان آورده و میان هیچ‌یک از آنان جدایی نینداخته‌اند، به‌زودی پاداش‌هایشان را به آنان خواهد داد؛ و خدا همواره آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی