وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
و تیرهبختترین مردم از آن دوری میگزیند؛
تفسیر آیهٔ ۱۱ سورهٔ اعلی، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۶۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/87/11/
ويتجنبها الأشقى
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
و تیرهبختترین مردم از آن دوری میگزیند؛
تفسیر آیهٔ ۱۱ سورهٔ اعلی، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۶۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/87/11/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ يَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَي » (و بدبختترین افراد از آن دوری میگزیند). ضمیر [در «يَتَجَنَّبُهَا»] به تذکر و پند برمیگردد؛ و به قرینهٔ تقابل [با آیهٔ پیشین]، مراد از «الْأَشْقَى» (بدبختترین) کسی است که هیچ بیمی از خدای متعال در دل ندارد. «تَجَنُّب» به معنای دوری گزیدن از چیزی است؛ بنابراین معنای آیه چنین است: و بهزودی کسی که از خدا نمیترسد، از تذکر و پند قرآن دوری خواهد گزید.