تفسیر آیهٔ ۳۴ سورهٔ مطففین

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفّٰارِ يَضْحَكُونَ »؛ (پس امروز کسانی که ایمان آورده‌اند، به کافران می‌خندند). مراد از «امروز»، روز پاداش و جزا (قیامت) است، و تعبیر از مجرمان به «الْكُفّٰارِ»، بازگشت به صفت واقعی و اصلیِ آنهاست. برخی گفته‌اند: مقدم شدن جار و مجرور بر فعل، یعنی پیش افتادنِ « مِنَ الْكُفّٰارِ » بر «يَضْحَكُونَ»، برای افادهٔ حصر قلبی (وارونه‌کردن پندار طرف مقابل) است؛ و معنا چنین است: پس امروز این مؤمنان هستند که به کافران می‌خندند، نه اینکه کافران به آنان بخندند، چنان‌که در دنیا چنین می‌کردند.