وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
و تو چه میدانی که روز جزا چیست؟
تفسیر آیهٔ ۱۷ سورهٔ انفطار، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۲۲۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/82/17/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ مٰا أَدْرٰاكَ مٰا يَوْمُ الدِّينِ »؛ برای هولانگیز و بس بزرگ شمردن ماجرای روز جزاست، و معنایش این است که تو به حقیقتِ روز جزا احاطهٔ علمی نداری. این تعبیر، کنایه از عظمت شأن آن روز و برتر بودنش از توصیف هر توصیفکنندهای است؛ و آوردنِ اسم ظاهرِ «الیوم» (روز) به جای ضمیر، برای تأکید بر همین عظمت و بزرگداشت است.