سورهٔ ۸ · جلد ۹ المیزان

تفسیر آیهٔ ۷۳ سورهٔ انفال

والذين كفروا بعضهم أولياء بعض إلا

سورهٔ ۸ · آیهٔ ۷۳

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ

و کسانی که کفر ورزیدند، اولیای یکدیگرند (یار و پشتیبان هم هستند)؛ اگر این [فرمان پیوند مؤمنان و قطع رابطه با کافران] را به کار نبندید، فتنه‌ای در زمین و فسادی بزرگ پدید خواهد آمد.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيٰاءُ بَعْضٍ » (و کسانی که کافر شدند، اولیای یکدیگرند)؛ یعنی ولایتِ آنان تنها میان خودشان است و به مؤمنان سرایت نمی‌کند، پس مؤمنان نباید با آنان پیوند ولایت داشته باشند. چرا که این سخن پروردگار دربارهٔ کافران: « بَعْضُهُمْ أَوْلِيٰاءُ بَعْضٍ »، همانند کلامش دربارهٔ مؤمنان: « أُولٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيٰاءُ بَعْضٍ »، قانون‌گذاری و تشریع در قالب خبر است؛ و برقراری ولایت میان خود کافران، از نظر عقلی معنایی جز آنچه گفتیم ندارد که همان نفیِ سرایت این پیوند از کافران به مؤمنان است.

خدای متعال می‌فرماید: « إِلاّٰ تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَهٌ فِي الْأَرْضِ وَ فَسٰادٌ كَبِيرٌ » (اگر این فرمان را به کار نبندید، فتنه‌ای در زمین و فسادی بزرگ پدید می‌آید)؛ این آیه به مصلحت و حکمتِ تشریع ولایت به شکلی که وضع شده اشاره می‌کند؛ زیرا ولایت پیوندی است که هیچ جامعه‌ای از جوامع بشری از آن بی‌نیاز نیست، به‌ویژه جامعهٔ اسلامی که بر پایهٔ پیروی از حق و گسترش عدالت الهی بنا شده است. از سوی دیگر، دوستی و پیوند با کافران که دشمنان این جامعه‌اند، موجب آمیزش با آنان می‌شود، باورها و اخلاقشان در جامعه نفوذ می‌کند و روشِ زندگی اسلامی که بر حق استوار است، با روش‌های آنان که بر پایهٔ هوای نفس و بندگی شیطان است تباه می‌گردد. و بی‌گمان رویدادهای روزگار معاصر، آنچه را این آیه بدان اشاره کرده بود، به اثبات رسانده است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۷۳ سورهٔ انفال، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۹، صفحهٔ ۱۴۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/8/73/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی