سورهٔ ۷۸ · جلد ۲۰ المیزان

تفسیر آیهٔ ۲۴ سورهٔ نبا

لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا

سورهٔ ۷۸ · آیهٔ ۲۴

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

در آنجا نه خنکایی می‌چشند و نه هیچ نوشیدنی‌ای،

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « لاٰ يَذُوقُونَ فِيهٰا بَرْداً وَ لاٰ شَرٰاباً » (در آنجا نه خنکی‌ای می‌چشند و نه هیچ نوشیدنی‌ای). ظاهر تقابل میان «برد» (خنکی) و «شراب» (نوشیدنی) نشان می‌دهد که مراد از خنکی، هر چیزی است که مایهٔ خنک شدن است به جز نوشیدنی، مانند سایه‌ای که با پناه بردن به آن آرامش حاصل می‌شود؛ بنابراین مراد از چشیدن (ذوق)، هرگونه رسیدن، لمس کردن و بهره‌مند شدن است.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۲۳ و ۲۴ با هم

و گفته شده است که سخن خدای متعال: « لاٰ يَذُوقُونَ فِيهٰا » تا آخر، صفت برای « أَحْقٰاباً » است و معنا چنین می‌شود: در آنجا روزگارانی درنگ می‌کنند که دارای این ویژگی است؛ یعنی در آن دوران نه هیچ خنکی‌ای می‌چشند و نه نوشیدنی‌ای، مگر آبی جوشان و چرکاب؛ سپس تا بی‌نهایت در وضعیتی جز این خواهند بود.

و این سخن، توجیه زیبایی است اگر سیاق آیات با آن مساعدت می‌کرد.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۲۴ سورهٔ نبا، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۱۶۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/78/24/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی