تفسیر آیهٔ ۲۱ سورهٔ نبا

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « إِنَّ جَهَنَّمَ كٰانَتْ مِرْصٰاداً » (بی‌تردید دوزخ کمینگاهی بوده است). راغب در کتاب المفردات می‌گوید: «رَصَد» به معنای آمادگی برای مراقبت و زیر نظر داشتن است — تا آنجا که می‌گوید — و «مَرْصَد» جایگاه رصد و کمینگاه است؛ چنان‌که خدای متعال می‌فرماید: « وَ اقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ » (و در هر کمینگاهی برایشان بنشینید). و «مِرصاد» نیز همانند آن است، جز اینکه به مکانی گفته می‌شود که ویژهٔ کمین کردن و مراقبت باشد؛ خدای متعال می‌فرماید: « إِنَّ جَهَنَّمَ كٰانَتْ مِرْصٰاداً »، تا هشدار دهد که گذرگاه مردم بر روی آن قرار دارد؛ و بر همین پایه است این سخن خدای متعال: « وَ إِنْ مِنْكُمْ إِلاّٰ وٰارِدُهٰا » (و هیچ‌کس از شما نیست مگر اینکه وارد آن می‌شود). پایان سخن راغب.