كـَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
هرگز چنین نیست! بیگمان این [قرآن] یادآوری و پندی است؛
تفسیر آیهٔ ۵۴ سورهٔ مدثر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۱۰۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/74/54/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « كَلاّٰ إِنَّهُ تَذْكِرَهٌ » (هرگز چنین نیست! بیگمان این قرآن یادآوری است). این سخن، بازداری و پاسخِ ردِ دوبارهای است به پیشنهادِ آنان برای نزول کتابی آسمانی بر هر یک از آنان. معنای آیه چنین است: چنان کتابی نازل نخواهیم کرد؛ همانا قرآن یادآوری و پندی است که با آن اندرزشان میدهیم و بیش از این در پیِ چیزی نیستیم، و نتیجهٔ آن همان پاداش و کیفری است که نزد ما برای فرمانبردار و نافرمان فراهم آمده است.