قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
گفت: «ای قوم من، هیچ گمراهیای در من نیست، بلکه من فرستادهای از سوی پروردگار جهانیانم.»
تفسیر آیهٔ ۶۱ سورهٔ اعراف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۸، صفحهٔ ۱۷۴ تا ۱۷۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/7/61/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « قٰالَ يٰا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاٰلَهٌ » («گفت: ای قوم من، هیچ گمراهی در من نیست») تا پایان آیه. نوح با نفی گمراهی از خود و با استدراک (اصلاح پندار آنان) مبنی بر اینکه فرستادهای از سوی خدای پاک و منزه است، به آنان پاسخ داد؛ و پروردگار را با صفت « رَبِّ الْعٰالَمِينَ » (پروردگار جهانیان) یاد کرد تا برای او گرد آورَد، تمام ربوبیت را در برابر تقسیمبندی مشرکان؛ چراکه آنان ربوبیت را میان خدایانشان تقسیم میکردند و هر یک را به شأنی از شئون و قلمروی از قلمروهای هستی اختصاص میدادند؛ مانند ربوبیت دریا، ربوبیت خشکی، ربوبیت زمین، ربوبیت آسمان و جز اینها.
و آن حضرت (ع) در برابر پافشاریِ آنان بر سخن خود و تأکید بر ادعایشان، پاسخ خویش را از هرگونه تأکیدی برکنار داشت تا به روشنیِ رسالت خود و پیراستگیاش از هر گمراهی اشاره کند.