تفسیر آیهٔ ۲ سورهٔ اعراف

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

جملهٔ « لِتُنْذِرَ بِهِ » («تا با آن بیم دهی») هدف نزول قرآن است و مانند جملهٔ « وَ ذِكْريٰ لِلْمُؤْمِنِينَ » («و پندی برای مؤمنان») به نازل‌شدنِ آن تعلق دارد. اختصاص یافتنِ یادآوری و پند به مؤمنان، دلیل بر آن است که هشدار و بیم‌دادن هم آنان و هم دیگران را در بر می‌گیرد؛ بنابراین معنا این است: کتاب به سوی تو نازل شده تا با آن مردم را بیم دهی، و به ویژه برای مؤمنان تذکر و پند باشد؛ زیرا آنان با این آیات و معارف الهی، مقام پروردگارشان را به یاد می‌آورند، پس ایمانشان فزونی می‌یابد و چشمانشان بدان روشن می‌شود؛ اما دربارهٔ عموم مردم، این کتاب اثر هشدار و انذار را بر جای می‌گذارد، چرا که خشم خدا و مجازات ستمکاران را در سرای آخرت، و در دنیا با عذابِ ریشه‌کن‌کننده (عذاب استیصال) بیان می‌کند، همان‌گونه که داستان‌های اقوام گذشته آن را شرح می‌دهد.

از اینجا روشن می‌شود که دیدگاه برخی مفسران ــ مبنی بر اینکه عبارتِ « لِتُنْذِرَ بِهِ » («تا با آن بیم دهی») به «حَرَج» (تنگی سینه) وابسته است و معنایش این می‌شود که:

«از بیم‌دادن به وسیلهٔ آن در سینه‌ات تنگی و دلهره‌ای نباشد» ــ سخن درستی نیست؛ زیرا در پی آمدنِ عبارت « وَ ذِكْريٰ لِلْمُؤْمِنِينَ » («و پندی برای مؤمنان») با همان معنایی که دانستی، این برداشت را رد می‌کند.

همچنین سستیِ ظاهر سخن کسانی آشکار می‌شود که گفته‌اند: مقصود از «مؤمنان»، هم کسانی هستند که هنگام نزول آیه عملاً ایمان آورده بودند و هم کسانی که در علم خدا می‌گذشت بعداً ایمان خواهند آورد! چرا که یادآوری و پندِ مطرح‌شده در آیه، تنها دربارهٔ کسی تحقق می‌یابد که عملاً و بالفعل مؤمن باشد.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱ و ۲ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « المص كِتٰابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلاٰ يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَ ذِكْريٰ لِلْمُؤْمِنِينَ » (اعراف: ۱-۲؛ «المص. کتابی است که به سوی تو نازل شده؛ پس نباید در سینهٔ تو از آن هیچ تنگی و اندوهی باشد، تا به وسیلهٔ آن بیم دهی و برای مؤمنان پندی باشد»). نکره آوردن «کتاب» [به صورت نامعیّن] و توصیف آن به اینکه بر پیامبر نازل شده، بدون نام‌بردن از فرستندهٔ آن، همگی برای نشان دادن عظمت و شکوهِ آن است. توصیف این کتاب و توصیف فرستندهٔ آن با نتیجه‌ای که از جملهٔ « فَلاٰ يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ » («پس نباید در سینهٔ تو از آن تنگی باشد») برمی‌آید، تا حدی مشخص‌تر می‌شود؛ گویا گفته شده است: این کتابی مبارک است که آیات خدا را بازمی‌گوید و پروردگارت آن را به سوی تو فرو فرستاده است، پس مبادا در سینه‌ات از آن هیچ تنگی و اندوهی راه یابد؛ چنان‌که اگر کتابی جز این کتاب بود و پروردگارت آن را به تو می‌سپرد، جا داشت که سینه‌ات از آن تنگ و اندوهگین شود، به دلیل سختی‌ها و رنج‌هایی که در رساندن پیام آن و فراخواندن مردم به هدایتش وجود دارد.