سورهٔ ۷ · جلد ۸ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۹۳ سورهٔ اعراف

وإن تدعوهم إلى الهدى لا يتبعوكم سواء

سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۹۳

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ

و اگر آن‌ها را به سوی هدایت فراخوانید، از شما پیروی نمی‌کنند؛ برایتان یکسان است، چه دعوتشان کنید یا خاموش بمانید.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۹۱ تا ۱۹۳ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « أَ يُشْرِكُونَ مٰا لاٰ يَخْلُقُ شَيْئاً وَ هُمْ يُخْلَقُونَ » (آیا چیزی را شریک می‌سازند که هیچ‌چیز نمی‌آفریند و خود آفریده می‌شوند؟) تا پایان این سه آیه. هرچند در آغاز این آیات این احتمال می‌رود که مقصود، شرک ورزیدن با بت‌ها یا دیگر اسباب غیرخدا باشد—که تکیه کردن بر آنها نیز گونه‌ای شرک است—، ولی پایان آیات روشن می‌سازد که مراد، شرک ورزیدن با بت‌هایی است که به خدایی گرفته شده‌اند؛ بت‌هایی که جمادند، نه توان یاریِ پرستندگان خود را دارند و نه یاریِ خویشتن را، و نه متوجه دعا و خواندن یا نخواندن می‌شوند.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۹۳ سورهٔ اعراف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۸، صفحهٔ ۳۷۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/7/193/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی