قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
بگو: «اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روزی بزرگ بیمناکم.»
تفسیر آیهٔ ۱۵ سورهٔ انعام، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۷، صفحهٔ ۳۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/6/15/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « قُلْ إِنِّي أَخٰافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذٰابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ » (بگو: من اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روزی بزرگ میترسم). این همان شیوه دوم از آن دو شیوهای است که پیشتر گذشت و مشرکان در برگزیدن خدایان بدان تکیه میکردند؛ یعنی اینکه پرستش معبودهایشان، آنان را از فراگیری خشم و فرود آمدن عذابِ آن خدایان در امان میدارد.
خدای پاک و منزه در این برهان، ترسناکترین و تلخترین نوع عذابی را که باید از آن ترسید به میان آورده است؛ یعنی عذاب قیامت، همان رستاخیزی که بر آسمانها و زمین سنگینی میکند. چنانکه در برهان نخست نیز از میان نعمتها، آنچه را انسان در نگاه نخست بیش از هر چیز بدان نیاز دارد مطرح فرمود که همان غذا دادن و اطعام است.
در اینجا به جای آنکه گفته شود: «اگر به پروردگارم شرک آورم»، فرمود: « إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي » (اگر پروردگارم را نافرمانی کنم)؛ تا اشاره باشد به نهی پیامبر (ص) از شرک که در آیه پیشین گذشت: « وَ لاٰ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ » (و هرگز از مشرکان مباش). بنابراین پیام آیه این شد: از نظر عقل بر من واجب است تنها خدای یگانه را بپرستم تا از عذاب روز بزرگ که از آن بیمناکم در امان بمانم؛ و این حقیقتی را که عقل بر آن دلالت دارد، وحیِ پروردگارم نیز مرا به آن راهنمایی کرده است.
از این رو، این آیه با آیه پیشین همتا و هماهنگ است، از این جهت که ابتدا دلیلی عقلی اقامه میشود و سپس با وحی از سوی خدای پاک و منزه تأیید میگردد؛ پس این نکته را دریاب. این ظرافت، از زیباییهای ایجاز (کوتاهگویی پرمعنای) قرآن کریم است؛ چراکه برای رساندن این معنای گسترده، تنها به نشاندن واژه « عَصَيْتُ » (نافرمانی کردم) به جای «أشركتُ» (شرک ورزیدم) بسنده کرده است.