لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
حتماً از درختی از [جنسِ] زقّوم خواهید خورد،
تفسیر آیهٔ ۵۲ سورهٔ واقعه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۱۲۵ تا ۱۲۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/56/52/
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۵۱ تا ۵۳ با هم
خدای متعال میفرماید: « ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضّٰالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ فَمٰالِؤُنَ مِنْهَا الْبُطُونَ » (سپس شما ای گمراهانِ تکذیبکننده، قطعاً از درختی از زقوم خواهید خورد، و شکمها را از آن پر خواهید کرد). این، ادامهٔ سخن پیامبر (ص) است که به آنان خبر میدهد سرانجامِ کارشان در روز قیامت به کجا میرسد و خوراک و نوشیدنیشان برای گذران چه خواهد بود.
تفسیر آیههای ۵۲ تا ۵۴ با هم
حرف «مِنْ» در عبارت « مِنْ شَجَرٍ » برای ابتدا (آغاز) است، و در « مِنْ زَقُّومٍ » بیانیه (بیانکنندهٔ جنس درخت) است؛ و احتمال دارد « مِنْ زَقُّومٍ » بدل از « مِنْ شَجَرٍ » باشد. ضمیر در « مِنْهَا » به «شجر» (درخت) یا «ثمر» (میوه) برمیگردد و هر دو واژه هم مذکر و هم مؤنث به کار میروند؛ از همین رو، در اینجا ضمیر مؤنث آورده شده و در آیهٔ بعد در « فَشٰارِبُونَ عَلَيْهِ »، ضمیر مذکر آمده است. باقی آیه نیز روشن است.