تفسیر آیهٔ ۳۵ سورهٔ واقعه

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۳۵ و ۳۶ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « إِنّٰا أَنْشَأْنٰاهُنَّ إِنْشٰاءً فَجَعَلْنٰاهُنَّ أَبْكٰاراً عُرُباً أَتْرٰاباً » (ما آنان را به آفرینشی ویژه پدید آوردیم، و دوشیزه‌شان گردانیدیم، شیفتهٔ همسر و هم‌سن‌وسال). یعنی ما آنان را پدید آوردیم، نوآفرینی کردیم و با پرورش و آفرینشی ویژه پروراندیم؛ و در این تعبیر اشاره‌ای است به این‌که حالِ آنان با پیری و جوانی، یا زیبایی چهره و نازیبایی دگرگون نمی‌شود. و این‌که فرمود: « فَجَعَلْنٰاهُنَّ أَبْكٰاراً »، یعنی آنان را دوشیزه آفریدیم، به‌گونه‌ای که هر بار همسرانشان نزد آنان می‌روند، دوشیزه‌شان می‌یابند.

بحث روایی

تفسیر آیه‌های ۳۵ تا ۳۷ با هم

و در تفسیر قمی دربارهٔ سخن خداوند: « إِنّٰا أَنْشَأْنٰاهُنَّ إِنْشٰاءً » (ما آنان را به آفرینشی ویژه پدید آوردیم) آمده است: [مراد] حورالعین در بهشت هستند؛ و دربارهٔ: « فَجَعَلْنٰاهُنَّ أَبْكٰاراً عُرُباً » (پس آنان را دوشیزگانی همسر‌دوست قرار دادیم) فرمود: جز به زبان عربی سخن نمی‌گویند.