بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
با قدحها، صراحیها و جامهایی از شرابی روان و گوارا؛
تفسیر آیهٔ ۱۸ سورهٔ واقعه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۱۲۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/56/18/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « بِأَكْوٰابٍ وَ أَبٰارِيقَ وَ كَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ »؛ «اکواب» جمع «کوب» است و آن ظرفی است که نه دسته دارد و نه لوله، و «اباریق» جمع «ابریق» است یعنی ظرفی که لوله دارد، و برخی نیز گفتهاند:
ظرفی است که هم دسته دارد و هم لوله. واژهٔ «کأس» (جام شراب) نیز شناختهشده است؛ و گفتهاند مفرد آمدنِ «کأس» از آن روست که به ظرف تنها هنگامی «کأس» گفته میشود که لبریز باشد. مقصود از «معین» نیز باده و شراب معین است؛ یعنی شرابی زلال و روان در برابر دیدگان.