سورهٔ ۵۳ · جلد ۱۹ المیزان

تفسیر آیهٔ ۴۵ سورهٔ نجم

وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى

سورهٔ ۵۳ · آیهٔ ۴۵

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

و اینکه اوست که دو جفتِ نر و ماده را آفرید،

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۴۳ تا ۵۴ با هم

سیاق در تمام این آیات، سیاق حصر است و بیان می‌کند که ربوبیت تنها به خدای متعال اختصاص دارد و هیچ شریکی برای او نیست. ادامه در متن کامل

تفسیر آیه‌های ۴۵ و ۴۶ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « وَ أَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثيٰ مِنْ نُطْفَهٍ إِذٰا تُمْنيٰ » (و اوست که دو جفتِ نر و ماده را آفرید، از نطفه‌ای هنگامی که ریخته می‌شود). «نطفه» همان آب مرد و زن است که فرزند از آن پدید می‌آید، و «أَمْنَى الرَّجُلُ» یعنی مرد نطفه را فرو ریخت، و برخی نیز گفته‌اند به معنای مقدَّرساختن و اندازه‌گیری است؛ و عبارت « اَلذَّكَرَ وَ الْأُنْثيٰ » بیانی برای «الزوجین» (دو جفت) است.

گفته‌اند: در این آیه ضمیر «هو» به شیوهٔ آیات پیشین — مانند «أَنَّهُ هُوَ» — نیامده است؛ زیرا نسبت‌دادن آفرینش دو جفت (نر و ماده) به غیر خدای متعال اصلاً قابل تصور نیست.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۴۵ سورهٔ نجم، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۴۸ تا ۴۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/53/45/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی