أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
آیا گنجینههای پروردگارت نزد آنان است، یا آنان بر هستی سیطره و تسلط دارند؟
تفسیر آیهٔ ۳۷ سورهٔ طور، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۹، صفحهٔ ۲۰ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/52/37/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « أَمْ عِنْدَهُمْ خَزٰائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ » (یا گنجینههای پروردگارت نزد آنهاست یا خود چیره و مسلطاند؟)؛ یعنی بلکه آیا گنجینههای پروردگارت نزد آنهاست تا نبوت را به هر که بخواهند ببخشند و از هر که بخواهند بازدارند، و در نتیجه تو را از نبوت و رسالت محروم کنند؟
و سخن خدا: « أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ »؛ سیطره (که گاه «سین» آن به «صاد» تبدیل میشود) به معنای غلبه و تسلط است؛ و معنا این است که: بلکه آیا آنان بر خدای پاک و منزه چیره و غالباند تا آنچه را خدا از نبوت و رسالت به تو روزی کرده است، از تو بازستانند؟