قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
گفتند: «پروردگارت چنین فرموده است؛ چراکه او خود حکیم و داناست.»
تفسیر آیهٔ ۳۰ سورهٔ ذاریات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۳۷۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/51/30/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « قٰالُوا كَذٰلِكَ قٰالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ »؛ اشاره با واژهٔ «كذلك» (اینچنین) به همان مژدهای است که به او دادند، با توجه به وضعیت فعلی خودش و همسرش؛ چراکه او پیرزنی نازا و شوهرش کهنسالی بود که پیری بر او چیره شده بود. پس پروردگارش حکیم است و آنچه را اراده کند جز از روی حکمت اراده نمیکند، و دانایی است که چگونگی هیچ کاری بر او پوشیده نمیماند.