۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
[ابراهیم] گفت: «ای فرستادگان، مأموریت و کار مهم شما چیست؟»
تفسیر آیهٔ ۳۱ سورهٔ ذاریات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۳۷۸ تا ۳۷۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/51/31/
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۳۱ تا ۳۴ با هم
خدای متعال میفرماید: « قٰالَ فَمٰا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ -إلي قوله- لِلْمُسْرِفِينَ » ([ابراهیم] گفت: «ای فرستادگان، کار مهم شما چیست؟» تا آنجا که میفرماید: «برای اسرافکاران»). ادامه در متن کامل
و معنای آیه چنین است: ابراهیم (ع) «قٰالَ» (گفت:) « فَمٰا خَطْبُكُمْ » (کار و شأن مهم شما چیست) «أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ » (ای فرستادگانِ فرشته؟) «قٰالُوا» فرشتگان به ابراهیم (گفتند:) « إِنّٰا أُرْسِلْنٰا إِليٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ » (ما بهسوی قومی گناهکار فرستاده شدهایم) که همان قوم لوط هستند؛ « لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجٰارَهً مِنْ طِينٍ » (تا سنگهایی از گِل بر سرشان فرو فرستیم)، یعنی گِلی سنگشده که خداوند آن را «سجّیل» نامیده است؛ … ادامه در متن کامل