سورهٔ ۴۸ · جلد ۱۸ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۷ سورهٔ فتح

ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج

سورهٔ ۴۸ · آیهٔ ۱۷

لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا

نه بر نابینا گناهی است و نه بر لنگ گناهی و نه بر بیمار گناهی؛ و هر کس خدا و پیامبرش را فرمان برد، او را به بوستان‌هایی درمی‌آورد که از زیر [درختان] آن‌ها نهرها روان است، و هر کس روی برتابد، او را به عذابی دردناک کیفر خواهد داد.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « لَيْسَ عَلَي الْأَعْميٰ حَرَجٌ وَ لاٰ عَلَي الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَ لاٰ عَلَي الْمَرِيضِ حَرَجٌ » (بر نابینا حَرَجی نیست، و بر لنگ حَرَجی نیست، و بر بیمار حَرَجی نیست)؛ این سخن، برداشتنِ حکم وجوب جهاد از کسانی است که دچار نقص عضو یا ناتوانیِ جسمی‌اند و جهاد بر آنان سخت می‌گردد، از راه نفیِ لازمه‌اش که همان حَرَج (تنگنا و گناه) است.

سپس این آیه را نیز با تکرار مضمونی همانند پایانِ آیهٔ پیشین تمام کرد و فرمود: « وَ مَنْ يُطِعِ اللّٰهَ وَ رَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰارُ وَ مَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذٰاباً أَلِيماً » (و هر کس خدا و پیامبرش را اطاعت کند، او را به باغ‌هایی درمی‌آورد که از زیرِ [درختانِ] آن‌ها نهرها روان است، و هر کس سرپیچی کند، او را به عذابی دردناک کیفر می‌دهد).

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۱ تا ۱۷ با هم

این بخش، سومین دسته از آیات این سوره است که به وضعیت بادیه‌نشینانی می‌پردازد که در سفر حدیبیه از همراهی پیامبر خدا (ص) بازنشستند و آن‌گاه که پیامبر آنان را به حرکت فراخواند، رهسپار نشدند. ادامه در متن کامل

پس خدای پاک و منزه در این آیات به پیامبر خویش (ص) خبر داده است که آنان به‌زودی با تو دیدار می‌کنند و برای توجیه بازنشستن خود، گرفتاری به مال و خانواده را بهانه می‌آورند و از تو می‌خواهند که از خدا برایشان آمرزش بخواهی؛ اما خداوند آنان را در آنچه گفتند دروغ‌گو خواند و یادآور شد که سببِ واقعیِ کناره‌گیری‌شان چیز دیگری بوده و آن همان بدگمانی‌شان است؛ و نیز خبر داد که آنان به‌زودی از تو درخواستی خواهند کرد. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۷ سورهٔ فتح، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۲۷۷ تا ۲۸۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/48/17/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی