سورهٔ ۴۷ · جلد ۱۸ المیزان

تفسیر آیهٔ ۳۶ سورهٔ محمد

إنما الحيوة الدنيا لعب ولهو وإن تؤمنوا

سورهٔ ۴۷ · آیهٔ ۳۶

إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ

زندگی دنیا تنها بازی و سرگرمی است؛ و اگر ایمان بیاورید و تقوا پیشه کنید، پاداش‌هایتان را به شما می‌دهد و اموالتان را از شما نمی‌خواهد.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « إِنَّمَا الْحَيٰاهُ الدُّنْيٰا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ تَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَ لاٰ يَسْئَلْكُمْ أَمْوٰالَكُمْ » (زندگی دنیا فقط بازی و سرگرمی است، و اگر ایمان بیاورید و پروا بدارید، پاداش‌هایتان را به شما می‌دهد و اموالتان را از شما نمی‌خواهد)؛ این سخن، ترغیب آنان به آخرت و بی‌رغبت ساختنشان نسبت به دنیا با بیان حقیقتِ آن است، و آن حقیقت این است که دنیا بازی و سرگرمی است — و معنای بازی و سرگرمی بودنِ آن پیش‌تر گذشت —.

و این فرمودهٔ او: « وَ إِنْ تُؤْمِنُوا » تا آخر آیه، یعنی: اگر با اطاعت از خدا و اطاعت از پیامبرش ایمان بیاورید و تقوا پیشه کنید، پاداش‌هایتان را به شما می‌دهد و در برابر آنچه به شما بخشیده است، اموالتان را از شما طلب نمی‌کند. و ظاهر سیاق نشان می‌دهد که مراد از اموال، همهٔ دارایی‌های آنان است و آیهٔ بعدی نیز مؤید همین معناست.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۳۶ سورهٔ محمد، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۲۴۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/47/36/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی