وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
وای بر هر دروغپرداز گناهپیشه!
تفسیر آیهٔ ۷ سورهٔ جاثیه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۵۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/45/7/
ويل لكل أفاك أثيم
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
وای بر هر دروغپرداز گناهپیشه!
تفسیر آیهٔ ۷ سورهٔ جاثیه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۵۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/45/7/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَيْلٌ لِكُلِّ أَفّٰاكٍ أَثِيمٍ » (وای بر هر دروغپردازِ گناهپیشه!). «ویل» به معنای هلاکت است؛ «افّاک» مبالغه از «افک» به معنای دروغ است؛ و «اثیم» از «اثم» به معنای گناه و نافرمانی آمده است. معنای آیه چنین است: هلاکت بر هر دروغگوی گناهکار باد!