فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ
اما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، پروردگارشان آنان را در رحمت خویش وارد میسازد؛ این همان کامیابی آشکار است.
تفسیر آیهٔ ۳۰ سورهٔ جاثیه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۷۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/45/30/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّٰالِحٰاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ » (اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، پروردگارشان آنان را در رحمت خویش وارد میسازد؛ این همان کامیابی آشکار است). این آیه، شرح و بیانِ حال مردم در آن روز بر پایهٔ تفاوتشان در سعادت و شقاوت و پاداش و کیفر است؛ نیکبختانی که پاداش مییابند همان مؤمنان اهل عمل صالحاند، و تیرهبختانی که کیفر میبینند کافرانی از تبار مستکبرانِ گناهکار هستند.
منظور از رحمت، همان فیض الهی است که هر کس در آن جای گیرد سعادتمند میشود و بهشت نیز بخشی از آن است؛ و «الفوز المبين» به معنای رستگاری و کامیابیِ آشکار است، و باقی عبارت روشن است.