سورهٔ ۴۵ · جلد ۱۸ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۵ سورهٔ جاثیه

من عمل صلحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم

سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۵

مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ

هر کس کار شایسته‌ای کند، به سود خود اوست و هر کس بدی کند، به زیان خود او خواهد بود؛ سپس به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « مَنْ عَمِلَ صٰالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَسٰاءَ فَعَلَيْهٰا ثُمَّ إِليٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ » (هر کس کار شایسته‌ای انجام دهد به سود خود اوست و هر کس بدی کند به زیان خود اوست، سپس به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید). این آیه در جایگاه بیان علّت برای عبارت « لِيَجْزِيَ قَوْماً » (تا قومی را کیفر دهد) و ماقبل آن است؛ از همین رو حرف عطف نیاورده و به‌هیچ‌وجه کلامی ازسرگرفته (استئناف: جملهٔ نو و بی‌پیوند لفظی با قبل) نیست.

چکیدهٔ معنا این است: خدا باید آنان را به سبب آنچه اندوخته‌اند کیفر دهد؛ چراکه اعمالْ بیهوده و بی‌پاداش و کیفر رها نمی‌شوند، بلکه هر کس کار شایسته‌ای انجام دهد از آن سود می‌برد و هر کس بدکرداری کند به خود زیان می‌رساند؛ سپس به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید تا شما را بر پایهٔ اعمالتان جزا دهد: اگر نیک باشد نیکی، و اگر بد باشد بدی.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۵ سورهٔ جاثیه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۶۴ تا ۱۶۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/45/15/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی