سورهٔ ۴۴ · جلد ۱۸ المیزان

تفسیر آیهٔ ۸ سورهٔ دخان

لا إله إلا هو يحي ويميت ربكم ورب

سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۸

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده می‌کند و می‌میراند؛ پروردگار شما و پروردگار نیاکان پیشین شماست.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ يُحْيِي وَ يُمِيتُ رَبُّكُمْ وَ رَبُّ آبٰائِكُمُ الْأَوَّلِينَ » (هیچ معبودی جز او نیست، زنده می‌کند و می‌میراند، پروردگار شما و پروردگار نیاکان پیشین شماست). از آنجا که مفاد آیهٔ پیشین انحصار ربوبیت (یعنی مالکیت و تدبیر) در خدای متعال بود، و مقام الوهیت یعنی شایستگیِ پرستشِ به حق، از لوازم ربوبیت به شمار می‌رود، خداوند به دنبال آن، کلمهٔ توحید را آورد تا هر معبودی جز ذات پاکش را نفی کند.

و عبارت « يُحْيِي وَ يُمِيتُ » (زنده می‌کند و می‌میراند) از ویژه‌ترین صفات خدای متعال است و هر دو از شئون تدبیر به شمار می‌روند؛ و در یادکردِ این دو، نوعی زمینه‌چینی برای هشداردادن به آنان دربارهٔ معاد است که در ادامه خواهد آمد.

و عبارت « رَبُّكُمْ وَ رَبُّ آبٰائِكُمُ الْأَوَّلِينَ » (پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست) تصریح کامل دارد به اینکه او پروردگار آنان و پروردگار نیاکانشان است؛ بنابراین باید او را بپرستند و در بت‌پرستی به پیروی از نیاکانشان بهانه‌جویی نکنند. برای رساندن این تصریح به اوج خود، جمله به صورت خطاب آورده شد و فرمود: « رَبُّكُمْ وَ رَبُّ آبٰائِكُمُ » (پروردگار شما و پروردگار نیاکانتان).

این دو عبارت، یعنی « يُحْيِي وَ يُمِيتُ » و « رَبُّكُمْ »، دو خبر برای مبتدای محذوف‌اند و در تقدیر چنین است: «هو يحيي و يميت...» (او زنده می‌کند و می‌میراند...).

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۸ سورهٔ دخان، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۳۳ تا ۱۳۴ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/44/8/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی