تفسیر آیهٔ ۵۱ سورهٔ دخان

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقٰامٍ أَمِينٍ » (بی‌گمان پرهیزگاران در جایگاهی امن هستند). «مقام» محل ایستادن و برپایی، به معنای ثبات و استقرار است؛ از همین رو به «جایگاه اقامت و سکونت» نیز تفسیر شده است. «أمین» صفتی برگرفته از امن، به معنای دچارنشدن به هیچ ناگواری است. معنای آیه چنین است: پرهیزگاران در روز قیامت، در جایگاهی مستقرند که از هرگونه گزند و ناگواری به‌طور مطلق در امان است.

از این بیان روشن می‌شود که نسبت‌دادنِ امن به جایگاه و توصیفِ «مقام» به «أمین»، مجاز در نسبت است (زیرا در حقیقت ساکنان آن در امان‌اند، نه خودِ مکان).