سورهٔ ۴۴ · جلد ۱۸ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۰ سورهٔ دخان

فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين

سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۰

فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ

پس در انتظار روزی باش که آسمان دودی آشکار پدید می‌آورد.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

دربارهٔ مقصود از این عذابِ یادشده در آیه، اختلاف نظر وجود دارد.

گفته شده: مقصود از آن، همان قحطی و گرسنگی‌ای است که اهل مکه به آن گرفتار شدند؛ چراکه آنان وقتی بر کفر و آزارِ پیامبر (ص) و مؤمنان پافشاری ورزیدند، پیامبر (ص) در حق آنان نفرین کرد و فرمود: «اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ» (بارالها، سال‌هایی قحطی چون سال‌های یوسف بر آنان فرو فرست). پس زمین خشک‌سال شد و قریش به قحطی سختی گرفتار آمدند، چندان که هر کس از شدّت گرسنگی، میان خود و آسمان گویی دودی می‌دید. آنان مردار و استخوان خوردند و سپس نزد پیامبر (ص) آمدند و گفتند:

«ای محمد، تو آمده‌ای تا به پیوندِ خویشاوندی فرمان دهی، در حالی که قومت هلاک شدند!» و به او وعده دادند که اگر خداوند خشک‌سالی را از آنان برطرف سازد، ایمان می‌آورند. پیامبر نیز دعا کرد و از خداوند برای آنان فراوانی و گشایش خواست، و خدا آن بلا را از آنان برداشت؛ ولی آنان دوباره به کفر خویش بازگشتند و پیمان خود را شکستند.

و گفته شده: این دودِ یادشده در آیه از نشانه‌های قیامت (اشراط الساعه) است و هنوز نیامده است، بلکه پیش از برپایی قیامت فرا می‌رسد و به گوش‌های مردم وارد می‌شود، چندان که سرِ آنان همانند کلهٔ بریان‌شده می‌گردد؛

و به مؤمن از آن، حالتی مانند زکام (سرماخوردگی) دست می‌دهد، و سراسر زمین چون خانه‌ای می‌شود که در آن آتش افروخته باشند و هیچ روزنه‌ای [پاورقی منبع: خَصاص: سوراخ و روزنه.] در آن نباشد، و این وضعیت چهل روز به درازا می‌کشد.

و گاه گفته شده: مقصود از روز دود، روز فتح مکه است؛ آن هنگام که سپاه مسلمانان وارد مکه شد و گردوغبار مانند دودی تاریک برخاست. و گاه گفته شده: مقصود از آن روز قیامت است؛ و این دو دیدگاه، چنان‌که پیداست، سست‌اند.

بحث روایی

در تفسیر «جوامع الجامع» دربارهٔ این سخن خدای متعال: « فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمٰاءُ بِدُخٰانٍ مُبِينٍ » (پس در انتظار روزی باش که آسمان دودی آشکار می‌آورد) آمده است: دربارهٔ دود اختلاف شده است؛ برخی گفته‌اند: دودی است که پیش از برپایی قیامت از آسمان فرود می‌آید، در گوش‌های کافران وارد می‌شود چندان که سر هر یک از آنان همچون سر بریان‌شده [یادداشت منبع: ۱) الحنیذ: بریان‌شده.] می‌گردد، و مؤمن را از آن حالتی شبیه زکام (سرماخوردگی) فرا می‌گیرد، و سراسر زمین چون خانه‌ای می‌شود که در آن آتش افروخته باشند و هیچ روزنه‌ای در آن نباشد؛ این دود چهل روز ادامه می‌یابد. و این مطلب از علی، ابن‌عباس و حسن روایت شده است.

می‌گویم: در کتاب «الدر المنثور» نیز این روایت از آنان، و همچنین از حذیفة بن یمان و ابوسعید خُدری از پیامبر (ص) روایت شده است،

و نیز آن را به‌صورت موقوف (روایتی که سندش به صحابی ختم می‌شود) از ابن‌عمر روایت کرده است.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۰ و ۱۱ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمٰاءُ بِدُخٰانٍ مُبِينٍ يَغْشَي النّٰاسَ » (پس در انتظار روزی باش که آسمان دودی آشکار می‌آورد که مردم را فرا می‌گیرد). «ارتقاب» به معنای انتظار است و این سخن، هشداری تهدیدآمیز به عذاب است؛ یعنی آمدن دودی آشکار از آسمان که مردم را در بر می‌گیرد.

بحث روایی

تفسیر آیه‌های ۱۰ تا ۱۲ با هم

و در تفسیر قمی دربارهٔ این آیه آمده است که فرمود: آن، هنگامی است که در رجعت از گورها بیرون می‌آیند؛ تاریکی همهٔ مردم را فرا می‌گیرد، پس می‌گویند: «این عذابی دردناک است؛ پروردگارا، عذاب را از ما برطرف ساز که ما ایمان آورده‌ایم».

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۰ سورهٔ دخان، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۳۶ تا ۱۴۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/44/10/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی