وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ
و کسانی که به جای او سرپرستانی برای خود برگزیدند، خدا بر آنان نگهبان است و تو نگهبان و کارسازشان نیستی.
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بحث روایی
تفسیر آیههای ۱ تا ۶ با هم
«الم و المص و الر و المر و كهيعص و طه و طس -و طسم و يس و -ص و حم و حم عسق و ق و ن ؟» فرمود (ع): «اما «الم» در آغاز بقره معنایش «أنا الله الملك» (منم خدای فرمانروا) است؛ و اما «الم» در آغاز آلعمران معنایش «أنا الله المجيد» (منم خدای والامقام و باشکوه) است؛ و «المص» معنایش «أنا الله المقتدر الصادق» (منم خدای توانمند و… ادامه در متن کامل
و اما «طس» معنایش این است: منم جوینده و شنوا («أنا الطالب السميع»)؛ و اما «طسم» معنایش این است: منم جوینده، شنوا، آغازگر آفرینش و بازگردانندهٔ آن («أنا الطالب السميع المبدئ المعيد»)؛ و اما «يس» نامی از نامهای پیامبر (ص) است و معنایش چنین است: «يا أيها السامع للوحي و القرآن الحكيم- إنك لمن المرسلين على صراط مستقيم» (ای شنوندهٔ وحی و قرآنِ استوار، بهیقین تو از فرستادگانی و بر راهی راست قرار داری). ادامه در متن کامل
و اما «ص»، چشمهای است که از زیر عرش میجوشد و همان است که پیامبر (ص) هنگام معراج از آن وضو ساخت؛ و جبرئیل هر روز یک بار به درون آن میرود و در آن غوطهور میشود، سپس بیرون میآید و بالهایش را تکان میدهد، و هیچ قطرهای از بالهایش نمیچکد مگر آنکه خداوند تبارک و تعالی از آن فرشتهای میآفریند که تا روز قیامت خدا را تسبیح و تقدیس میکند و به بزرگی و ستایش یاد مینماید. ادامه در متن کامل
و اما «حم» معنایش ستوده و بزرگوار («الحميد المجيد») است؛ و اما «حم عسق» به معنای بردبار، پاداشدهنده، دانا، شنوا، توانا و نیرومند («الحليم المثيب العالم- السميع القادر القوي») است. ادامه در متن کامل
سفیان گفت: به آن حضرت عرض کردم: ای فرزند پیامبر خدا، حقیقت لوح، قلم و مرکّب را برای من بیشتر روشن فرما و از آنچه خدا به تو آموخته است به من بیاموز. ادامه در متن کامل
میگویم: ظاهر روایتی که بیشتر حروف مقطعه را به نامهای نیکوی خداوند (اسماء حسنی) تفسیر میکند، این است که این حروف از آن نامها برگرفته شدهاند؛ یا از آغاز آنها، مانند حرف «میم» از «الملك»، «المجيد» و «المقتر»، و یا از میان حروف آنها، مانند «لام» از «الله» و «یاء» از «الولي». ادامه در متن کامل
بنابراین بر فرض درستیِ روایت، وجه درست آن است که بگوییم این حروف به گونهای غیروضعی (غیرقراردادی) بر این معانی دلالت دارند؛ یعنی رموزی پوشیده از ما و ناشناخته برای ما هستند که بر مراتبی از این معانی دلالت میکنند؛ مراتبی که بسیار دقیقتر، برتر و فراتر از فهم ماست. ادامه در متن کامل
و این سخن روایت که فرمود: «و أما ق فهو الجبل المحيط بالأرض و خضرة السماء منه...» (و اما «ق» همان کوهی است که زمین را احاطه کرده و سبزی آسمان از آن است...) را قمی نیز در تفسیر خود نزدیک به همین معنا آورده است، و پس از او نیز به راههای گوناگون از اهل سنت، از ابنعباس و دیگران روایت شده است. ادامه در متن کامل
و در برخی از روایات منقول از ابنعباس آمده است: «خداوند کوهی به نام «ق» آفرید که جهان را در بر گرفته و ریشههایش به صخرهای میرسد که زمین بر آن قرار دارد؛ پس هرگاه خداوند بخواهد سرزمینی را بلرزاند، به آن کوه فرمان میدهد و او آن ریشهای را که در کنار همان آبادی است تکان میدهد؛ در نتیجه، آنجا را میلرزاند و به حرکت درمیآورد؛ ازاینرو فقط همان سرزمین میلرزد و سرزمین دیگر تکان نمیخورد». ادامه در متن کامل
تفسیر آیهٔ ۶ سورهٔ شوری، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۲ تا ۱۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/42/6/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيٰاءَ اللّٰهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَ مٰا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ » (و کسانی که به جای او سرپرستان و معبودانی برای خود برگزیدند، خدا نگهبان و مراقب اعمال آنهاست و تو وکیل و کارسازِ آنان نیستی). چون از آیات پیشین دانسته شد که خدای متعال سرپرستِ حقیقی بندگان خویش است و هیچ سرپرستی جز او نیست، و او کارِ اهل زمین را با تشریع آیینی که میپسندد، از طریق وحی به پیامبرانش و بر پایهٔ اقتضای نامهای نیکو و صفات والایش سامان میدهد؛ و لازمهٔ این حقیقت آن است که بندگانش سرپرستی جز او نگیرند، در این آیه به حال و روز کسانی اشاره فرمود که غیر خدا را با شریکقراردادن در ربوبیت (پروردگاری) و الوهیت (معبودیت) سرپرست خود گرفتند؛ از اینرو یادآور شد که از عملکرد آنان غافل نیست و کارهایشان علیه خودشان ثبت و ضبط است و بهزودی بر پایهٔ آن بازخواست خواهند شد، و بر عهدهٔ پیامبر (ص) نیز جز رساندن پیام وظیفهای نیست، بیآنکه وکیل آنان و پاسخگوی اعمالشان باشد.
بنابراین سخنِ « اَللّٰهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ » (خداوند نگهبان اعمال آنهاست) یعنی شرک آنان و کردارهای ناپسندی را که از آن سرچشمه میگیرد، علیه آنان نگهداری و ضبط میکند (تا کیفر دهد).
و سخنِ « وَ مٰا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ » (و تو وکیل و کارساز آنان نیستی) یعنی کارهایشان به تو واگذار نشده است تا با رهنمونساختنِ آنان به حق، وضعیت آنها را سامان دهی؛ و این سخن خالی از نوعی دلداری برای پیامبر (ص) نیست.