سورهٔ ۴۱ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۴۹ سورهٔ فصلت

لا يسم الإنسن من دعاء الخير وإن مسه

سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۹

لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ

انسان از خواستن نیکی خسته نمی‌شود، و اگر گزندی به او برسد، سخت ناامید و نومید می‌گردد.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « لاٰ يَسْأَمُ الْإِنْسٰانُ مِنْ دُعٰاءِ الْخَيْرِ وَ إِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُسٌ قَنُوطٌ » (انسان از درخواستِ خیر خسته نمی‌شود، و اگر بدی و رنجی به او برسد، بسیار نومید و دلسرد می‌گردد). «سأمت» به معنای ملالت و دلزدگی است، و «یأس» و «قنوط» هر دو به یک معنا و همان ناامیدی و بریدنِ امید است، و «دعا» به معنای طلب و خواستن است.

این بخش، آغاز پایان‌بخشیدن به سخن در این سوره است با بیان علتی که مایهٔ انکار مشرکان و پس‌زدن حق صریح می‌شود؛ و آن علت این است که انسان فریب‌خورده و مغرورِ خویشتن است؛ پس هرگاه شری به او برسد که از دفع آن ناتوان باشد، از خیر ناامید می‌گردد و به دامن دعا و التماس دست می‌آویزد و به سوی پروردگارش رو می‌آورد، و هرگاه خیری به او برسد، به آن سرگرم می‌شود و به خود می‌بالد و همین امر، هر حق و حقیقتی را از یادش می‌برد.

معنا چنین است: انسان از طلب خیر — یعنی آنچه برای زندگی و معیشت خود سودمند می‌بیند — دلزده و خسته نمی‌شود، و اگر رنج و گزندی به او برسد، به سبب فروریختن اسبابی که بدان‌ها تکیه داشت، بسیار نومید و دلسرد می‌گردد؛ و البته این امر، چنان‌که خواهد آمد، با پیوستنِ امید او در آن هنگام به خدای پاک و منزه ناسازگار نیست.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۴۹ سورهٔ فصلت، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۴۰۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/41/49/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی