سورهٔ ۴۰ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۵۸ سورهٔ غافر

وما يستوي الأعمى والبصير والذين ءامنوا

سورهٔ ۴۰ · آیهٔ ۵۸

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

و نابینا و بینا یکسان نیستند، و نیز کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند با بدکار برابر نیستند؛ چه اندک پند می‌گیرید!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ مٰا يَسْتَوِي الْأَعْميٰ وَ الْبَصِيرُ » إلخ (و نابینا و بینا یکسان نیستند...)؛ هنگامی که یادآور شد بیشتر مردم نادان‌اند، این حقیقت را تأکید کرد که آنان همگی در یک سطح و بر یک شیوه نیستند؛ زیرا در میانشان هم نابینا هست و هم بینا، و این دو هرگز برابر نیستند. سپس «کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند» و «بدکار» را بر آن دو عطف کرد. بر این اساس، دستهٔ نخست اهل بصیرت‌اند و با آن پند می‌گیرند، و دستهٔ دوم کسانی هستند که خداوند دل‌هایشان را کور ساخته است و ازاین‌رو پند نمی‌پذیرند.

و این فرمودهٔ خدا: « قَلِيلاً مٰا تَتَذَكَّرُونَ » (چه اندک پند می‌گیرید!)، خطابی به مردم برای سرزنش است؛ و همین نکته سببِ التفات (تغییر لحن از غایب به مخاطب) شده است.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۵۸ سورهٔ غافر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۳۴۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/40/58/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی