هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
که مایهٔ هدایت و پندی برای خردمندان است.
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۵۳ و ۵۴ با هم
خدای متعال میفرماید: « وَ لَقَدْ آتَيْنٰا مُوسَي الْهُديٰ وَ أَوْرَثْنٰا بَنِي إِسْرٰائِيلَ الْكِتٰابَ إلي قوله- اَلْأَلْبٰابِ » (و همانا به موسی هدایت بخشیدیم و به بنیاسرائیل کتاب را به میراث دادیم... تا آنجا که میفرماید: صاحبان خرد). این بخش، فرجام و جمعبندیِ مباحث گذشته دربارهٔ فرستادن موسی با معجزهها و دلیلی روشن، مجادلهٔ باطل فرعونیان در برابر آیات الهی، و گفتوگو و استدلالهای مؤمن آل فرعون است. خداوند با این کلام — که با لام سوگند آغاز شده است — به حقانیت رسالت موسی و ستمگری فرعونیان در شیوهٔ رویارویی با او اشاره میکند.
تفسیر آیهٔ ۵۴ سورهٔ غافر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۳۳۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/40/54/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
و فرمودهٔ خدا: « هُديً وَ ذِكْريٰ لِأُولِي الْأَلْبٰابِ » یعنی در حالی که آن کتاب، مایۀ هدایتی است که عمومِ آنان به وسیلهاش راه یابند و پند و یادآوریای است که خردمندانشان (صاحبان خرد ناب) از آن پند گیرند.